GEN-DE-L Archives

Archiver > GEN-DE > 2002-08 > 1028491992


From: "Henning Boettcher" <>
Subject: Re: Alte Dokumente brauchen Profi :)
Date: Sun, 4 Aug 2002 22:13:12 +0200
References: <aijp5e$h1g$05$1@news.t-online.com>


"Marcel Ohlmeier" <> schrieb

>
> Die 20 Seiten sind fast alle handschriftlich verfat.
Wie auch sonst? Die ersten 'brauchbaren' Schreibmaschinen wurden
erst 1873 durch Remington auf den Markt gebracht.

> Leider kann ich so gut wie gar nix lesen.
Ist doch gar nicht so schwer (wenn mans kann):

Die durch den eingehefteten Contract vom 14ten m.pr.
geschehene Vererbpachtung(?) eines dem Gerdes (lateinische Schrift!)
Colaunt(??)
im Kirchspiel Walstedde, bei Theilung des Eckhalter Luedes(??)
??? Marsches zugetheilten Grund-Districts von circa
Einem Morgen gro, an den Kleidermacher Johann Stephan
Schrkamp in Amecke(??), Kirchspiels Walstedde, wird unbe-
schadet und mit Vorbehalt der gutsherrlichen Domanial-
Rechte von Gerdes Colaunt und unter dem Bedinge hiermit genehmigt,
da der von Schrkamp zu zahlende
Erbpachts Canon von jhrlich drei Thaler, fr die auf
jenem Colaunte lastende gutsherrliche Rente von 66 (Mnz-Zeichen)
mit
hafte und diese darauf primo loco subingrossirt(?) werde.
Mnster den 5ten April 1837.

m.pr. = wahrscheinlich 'mense praesente' = des laufenden Monats)
Canon = Kanon = in der Rechtssprache: jhrlicher Zins, den der
Erbpchter zu zahlen hat
primo loco subingrosiert = an erster Stelle ??
Amecke = 48317 Drensteinfurt-Ameke 10km nordnordwestlich von Hamm
Walstedde = 48317 Drensteinfurt-Walstedde in hnlicher Lage

Wie Du siehst, braucht zum Verstndnis des Textes neben der Kenntnis
der Schrift noch einen Juristen oder Rechtshistoriker.


This thread: