GEN-FF-LOG-L Archives

Archiver > GEN-FF-LOG > 2003-01 > 1041527409


From:
Subject: Re: [PAF v 4.04] et affichage de la profession dans les chroniques
Date: Thu, 02 Jan 2003 17:10:09 GMT
References: <cdkt0vcs08qfdkvsd59qm96fmcf9ac2pof@4ax.com> <aup4v3$o4g$1@news-reader12.wanadoo.fr> <auu3mp$k8t$1@news-reader10.wanadoo.fr> <3e12c059$0$29921$626a54ce@news.free.fr> <qmj51vsqn8ctgff4eskuh1hlu939qmrua1@4ax.com> <av561v47mbbpb6e9lu8706kltlg2l6jmrp@4ax.com> <jm761v495m4apmlocglk9ufu8tjqjv1n3h@4ax.com>


Bonjour Loc,

Le Wed, 01 Jan 2003 18:05:04 +0100, Loc Le Tersec
<> crivait:

>On Wed, 01 Jan 2003 11:34:45 -0500, Michelle <>
>wrote:
>
>>On Wed, 01 Jan 2003 12:41:53 +0100, Loc Le Tersec
>><> wrote:
>>
>>
>>>Cependant dans le fond, je suis assez du par PAF.
>>>Ce logiciel, dit par les Mormons qui sont semble-t-il des pro de la
>>>gnalogie est donc incapable de respecter correctement la norme
>>>gedcom et d'afficher proprement le champ OCCU dans les chroniques, si
>>>on n'a pas spcifi de date ! C'est tout de meme assez fort.
>>>
>>
>>Si ma mmoire est bonne: Les Mormons ont cr la norme Gedcom, donc
>>leur logiciel PAF respecte la norme qu'ils ont eux-mmes cre.
>>
>>
>>Michelle D
>
>C'est bien aussi mon avis : avec une norme gedcom (Mormon) et un
>logiciel PAF (mormon) quel dommage que le rsultat ne soit pas correct

Votre vision du logiciel des mormons PAF 4 distribu en franais, mais
avec un moteur francis est une raction lgitime, mais aussi bien
personnelle, car la norme Gedcom et le logiciel PAF sont bien
respects pour des chroniques familiales anglo-saxonnes.

Pour eux, une sortie en franais reste une exception.

Ce n'est pas leur priorit de dvelopper un logiciel pour la
gnalogie comme nous la ressentons, NOUS, franais, d'autant que
l'accent qu'ils mettent concerne surtout leur culte et leurs
ordonnances.
Bien sr, l'outil gre tout, mais certains champs sont "dits", autres
vnements" seulement.

Prenez PAF 5 en anglais et vous serez satisfait d'une sortie du mtier
(ou de la profession en franais), mme sans date ni lieu,
AVEC la bonne gestion d'OCCU dans le fichier .ged,
ET un phrase correcte dans la chronique familiale.

Par exemple, le terme repris sera :
_____________________________________________________________
Ahnentafel Chart for Joseph OTZENBERGER


First Generation

1.Joseph OTZENBERGER was born on 25 Jan 1725 in Hessenheim,
Bas-Rhin, France. He died on 13 Mar 1795 in Hessenheim, Bas-Rhin,
France.

Joseph was employed as Agriculteur.

Joseph married Anna Maria LOS . Anna was born on 19 Apr 1697 in
Hessenheim, Bas-Rhin, France.
____________________________________________________________

Bien cordialement !
Christian



This thread: