GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2002-10 > 1034339291


From: Didier Cuidet <d.cuidet+>
Subject: Re: Mellina's
Date: Fri, 11 Oct 2002 14:28:11 +0200
References: <3da6ade3.14498890@News.CIS.DFN.DE>


Le Fri, 11 Oct 2002 10:54:38 GMT, (Fabio
Parri) a écrit :

> Hello group,

Bonjour

> First of all, sorry if this post is in English, but I can't speak (or
> write...) French very well.

Cas d'école : un contributeur non francophone, qui prend la peine de
s'excuser d'envoyer un message dans une autre langue. Son soucis de
respecter le caractère francophone de la hiérarchie est à noter.

Pour aider les contributeurs qui ne parleraient pas cette langue à lui
répondre, il est recommandé de proposer une traduction de ses propos.

> I'm looking for people with the family surname Mellina (or Mellina
> Bares, Mellina Gottardo, and so on...) who naturalized in France,
> coming from Italy or San Marino in 1900). As this is a very rare
> surname. Is there an searchable online archive ? Or anyone can do a
> little search for me. The person I'm looking for should be called
> Santina Mellina (i dont' know if just Mellina or Mellina Bares or
> else...) and should be born at the end of 1800s or beginning of 1900s.

Je recherche des personnes portant le nom de famille Mellina (ou
Mellina-Bares, ou Mellina-Gottardo ou quelque chose de ce genre ...) qui
ont acquis la nationalité française dans les années 1900, venant
d'Italie ou de Saint-Marin. Il s'agit d'un nom peu courant.

Existe-t-il un site où faire une recherche sur ce nom ?

Quelqu'un peut-il faire la recherche pour moi ?

La personne que je recherche se nomme Santina Mellina (ou Mellina-Bares
ou quelque chose comme ça ...) et serait né(e*) à la fin du 19e siècle
ou au début du 20e.

> Thanks a million,

Merci beaucoup.

> Fabio

(*) je ne sais pas si le prénom Santina est masculin ou féminin.

PS : que ceux qui ont une meilleure connaissance de l'anglais que moi,
ce qui ne doit pas être difficile, n'hésitent pas à rectifier.

--
DC

This thread: