GEN-FF-L Archives

From: "Alain.grn" <>
Subject: Re: [Métier] Trameuse ?
Date: Tue, 3 Jun 2003 20:05:36 +0200
References: <bbg7kn$rfr$1@feed.teaser.net>

Bonsoir


TRAME, s. m. (Manufact.) ou TREME, ce terme signifie les fils que les
Tisseurs, Tisserans & Tissutiers, font passer transversalement avec une
espece d'outil appellé navette, entre les fils de la chaîne, pour former sur
le métier des étoffes, des toiles, des bazins, des futaines, des rubans, &c.
Les trames sont de différentes matieres, suivant les marchandises que l'on
veut fabriquer. Dans les taffetas, la trame & la chaîne sont toutes de soie
; dans les moires, la trame est quelquefois de laine, & la chaîne de soie ;
dans les serges, la trame est de laine aussi-bien que la chaîne ; les
tiretaines ont la chaîne de fil, & la trame de laine. Le mot trame semble
venir de transmeare, parce que la trame est poussée au-travers des fils de
la corde, étendus en longueur sur le métier. (D. J.)


TRAMEUR, s. m. terme de Manufacture ouvrier dont l'occupation est de
disposer les fils des trames, pour être employées à la fabrique des étoffes.
(D. J.)

Cordialement

Alain




"Sophie" <> a écrit dans le message news:
bbg7kn$rfr$1@feed.teaser.net...
> Bonsoir à tous !
> A tout hasard, "trameuse" serait-il un métier (de femme) ? Citation d'un
> acte de décès, en 1832 : "décédée en cette commune, y demeurant et y
> trameuse, âgée d'environ cinquante ans..." Qu'est-ce que ce mot-là ??? Si
> quelqu'un a une idée...
> Sophie.
>
>

This thread:

• Re: [Métier] Trameuse ? by "Alain.grn" <>