GEN-FR-L Archives

Archiver > GEN-FR > 2000-01 > 0946933429


From: "Roger Mailhot" <>
Subject: Re: English/French/Chinese/German...
Date: Mon, 3 Jan 2000 16:03:49 -0500


En effet. Les langues en l'an 2000 ne devrait plus être des raisons de
non-compréhension ni de sujets à des actes de violence, comme nous en vivons
ici même dans notre beau pays composé de TOUTES les races du monde.
For those who may argue about my french message, look closely at all the
words and you will understand what it says.
The aim of my pages on genetics and genealogy is to express my views on the
subject. Alta Vista translation has a lot of work to do as per my
experiments. I hope, with the brains some have, that it will improve and
help us all. We can't all be linguists
Visit me and share, we are all humans.
Roger Mailhot
http://members.tripod.co.uk/rmail/index.html

----- Original Message -----
From: michael david cox <>
To: <>
Sent: Wednesday, December 31, 1980 7:35 AM
Subject: English/French/Chinese/German...


> I don't speak French either, but when I come across a passage that I find
> particularly interesting, I just copy it and use the Altavista translator.
> It works.
>
> The reverse logic should hold for your statement--if all these millions of
> Americans have French lineage (and German and Spanish and Chinese and
> whatever else), American genealogical sites should not be just bilingual,
> but multilingual to accommodate the millions of individuals in foreign
> countries who are looking for their American relations.
> Debbie
>
> Je ne parle pas français non plus, mais quand je trouve un passage par
> hasard que je trouve intéresser en particulier, je juste le copie et
utilise
> le traducteur d'Altavista. Cela fonctionne.
> La logique renversée devrait se tenir pour votre rapport -- si tous ces
> millions d'Américains ont la lignée française (et chinois allemand et
> espagnol et quoi de plus), les sites généalogiques américains ne devraient
> pas être simplement bilingues, mais multilingues pour faciliter les
millions
> d'individus dans les pays étrangers qui recherchent leurs relations
> américaines. Debbie
>
> ______________________________

This thread: