GEN-HISPANIC-L Archives
Archiver > GEN-HISPANIC > 2001-05 > 0991044276
From: JJ <>
Subject: Re: Cid
Date: Mon, 28 May 2001 12:04:36 +0200
References: <01c0e4b9$fce01340$LocalHost@Fulminator>, <9em07v$krt$1@wanadoo.fr>, <01c0e55f$fb491b20$LocalHost@Fulminator>
In article <01c0e55f$fb491b20$>, "Fulminator"
<> wrote:
> HM <> a écrit dans l'article
> <9em07v$krt$1@wanadoo.fr>...
>
> >[...]
> > CID: Viene de la palabra arabe "SIDI" que significa "Senor". La tropas
> >del Cid tenian tambien soldados espanoles musulmanas.
> ------------------
>
> Pretende un amigo mio linguista español que el origen del apellido CID es
> anterior a la invasion musulmana, y, como dice "queca queca" que dicho
> apellido es de origen gallego, no puede venir del àrabe, ya que en Galicia
> no hubo ocupacion àrabe...
>
> Ademàs, los àrabes no paraban de insultar y pedir a Allah maldiciones
> contra el Cid, lo que no permite pensar que lo pudiesen haber llamado
> "Sidi" ("Señor")...
Esto segundo no parece muy probable si tenemos en cuenta que el Cid
actuó como mercenario del lado de algunos reyes musulmanes en contra de
los reinos cristianos...
JJ
This thread: