GEN-ITALIAN-L Archives

Archiver > GEN-ITALIAN > 1999-08 > 0934483907


From: "Pistone" <>
Subject: Re: translation
Date: Thu, 12 Aug 1999 20:51:47 +0200


If you give me the surname I control if in Cercepiccola or
Cercemaggiore there are some families with this surname.

Ciao Fabio
Ravenna Italia


ha scritto nel messaggio
<>...
>I wrote a letter in Italian(form letter)asking for extracts
>of my wife's grandparents who were born in Cercemaggiore
>asnd received the following letter.
>
>Spiacente non poter dare riscontro alla vostra richiesta,in
>quanto da verifiche effettuate in archivio dal 1875 al
>1885,non risultano i nominativi richiesti.
>Puo darsi che di tratta di persona nato nel Comune di
>CERCEPICCOLA e non di CERCEMAGGIORE;oppure le date di
>nascita o i nominativi sono sbagliati.
>
>I believe they are telling me they do not have a record of
>them and telling me to write to Cercepiccola,if that is true
>is this in the same area.Thanks for your help in advance,
>Steve
>

This thread: