GEN-MEDIEVAL-L Archives

Archiver > GEN-MEDIEVAL > 2008-04 > 1208192653


From: Douglas Richardson <>
Subject: Re: C.P. Addition: Marriage Date of Humphrey, Duke of Gloucester, and Jacobe/Jaque of Hainault
Date: Mon, 14 Apr 2008 10:04:13 -0700 (PDT)
References: <mailman.160.1208170558.29070.gen-medieval@rootsweb.com> <846f46a2-4ec7-4d7f-9d3e-68591f45d493@m1g2000pre.googlegroups.com>


Dear Newsgroup ~

Below is a collection of no less than fifteen contemporary Dutch
charters, all of which involve Jacob(a)/Jaque of Bavaria, first wife
of Duke Humphrey of Gloucester. They are drawn from the online
website, The Titles of the European Rulers, which can be found at the
following weblink:

http://www.geocities.com/eurprin/holland.html

The charters below are pulled from two sources which are referenced
below as either 7 or 9.

No. 7: Codex diplomaticus Neerlandicus. (Utrecht : Kemink en Zoon,
1848-1862) [Historisch Genootschap, Utrecht].

No. 9: Mieris, Frans van. Groot charterbook der graaven van Holland,
van Zeeland en heeren van Vriesland... (Leyden, P. van der Eyk,
1753-56).

According to Leo, the modern historian, Dr. H.P.H. Jansen, has stated
that Jacoba is the name by which this woman appears in contemporary
documents. Yet, when we examine the charters below, we find thirteen
instances of her being called Jacob, and only two of her being called
Jacoba.

I believe the actual records speak for themselves. If I went by the
records below, I would say that this woman was principally known in
contemporary Dutch records as Jacob, and rarely as Jacoba. So, has
the good Dr. Jansen misled us?

Best always, Douglas Richardson, Salt Lake City, Utah

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Source: Online website, The Titles of the European Rulers

1. (June 1417) [9: vol.4; p.398]
Jacob, by der genaeden Godts Hertoginne in Beyeren,
Dolphyne van Vyennen,
Gravinne van Henegou, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrouwe van Vrieslant

2. (Aug 1417) [9: vol.4; p.417]
Jacob, by der genaden Gods Hertoginne in Beyeren,
Delphinne van Viennen,
Gravinne van Henegouwe, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrouwe van Vrieslant

3. (Nov 1417) [9: vol.4; p.434]
Jacob, bider genaden Goids Hertoginne in Beyeren,
Delphyne van Vyennen,
Gravinne van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrouwe van Vrieslant

4. (Feb 1418, n.s.) [9: vol.4; p.462]
Jacob, by der genaeden Godts Hertoginne in Beyeren,
Delphyne van Vyennen,
Gravinne van Henegou, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrou van Vrieslant

5. (Apr 1418) [7: Serie 2; part 1; p.123; Doc.80]
Johan, bider genaden Goids hertoge van Lothrijck, van Brabant ende van
Lymborch,
marcgraue dez Heyligen Rijcx,
graue van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant ende
heer van Vrieslant, ende
Jacob van Beyeren, bider seluer genaden hertoginne, marcgrauinne,
grauynne, ende vrouwe der landen voirs.

6. (Aug 1418) [9: vol.4; p.491]
Jacob von Beyeren, by der genaden Goids Hertoginne van Lothryck, van
Brabant, ende van Limburch,
Marcgrevinne des Heylichs Rycx;
Gravinne van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrouwe van Vrieslant

7. (Aug 1419) [9: vol.4; p.493]
Jan, bi der ghenaden Gods Hertoge van Lotryck, van Brabant ende van
Lymburch,
Marcgrave des heiligen Rycs,
Grave van Henegou, van Hollant, van Zeelant ende,
Here van Vrieslant, ende
Jacob van Bayeren, bi der selver genaden Hertoginne,
Marcgrevinne, Gravinne, ende Vrouwe der landen voirsz

8. (Oct 1418) [9: vol.4; p.501]
Jacob von Beyeren, by der genaeden Godts Hertoginne van Lothryck, van
Brabant, ende van Limburgh,
Marcgravinne des Heyligen Rycx;
Gravinne van Henegouwe, van Hollant, van Zeelant, ende
Vrouwe van Vrieslant

9. (Feb 1419, n.s.) [9: vol.4; p.521]
Johan, by der gratien Godts Hertoge van Lotryck, van Brabant ende van
Limborgh,
Marcgraef des heyligen Rycx,
Grave van Henegouwen, van Hollandt, van Zeelandt ende
[Heer] van Vrieslandt,
Jacob, by der selver gratie Hertoginne,
Marckgravinne, Gravinne, en Vrouwe der landen voorsz, ende
Johan, by der gratien Godts Palensgraef by den Rhyn,
Hertoge in Beyeren,
sone von Henegouwen, van Hollandt ende van Zeelandt

10. (Apr 1420) [9: vol.4; p.545]
Wy Johan, bider genaden Goeds Hertoge van Lotryck, van Brabant ende
van Lymburch,
Marcgrave des heiligen Rycs,
Grave van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant ende,
Heere van Vrieslant:
Jacob bider selver genaden Hertoghinne,
Marcgravinne, Gravinne, ende Vrouwe der landen voirscreven: ende
Johan, bi der selver genaden Palensgrave opten Ryn,
Hertoge in Beyeren,
soen von Henegouwen, van Hollant, van Zeelant

11. (Apr 1426) [9: vol.4; p.839]
Jacoba van Beyeren, by der genade Godts Hartoginne van Gloucester,
Gravinne van Henegouwen, van Hollandt, van Zeelandt, van Penbroeck,
ende
Vrouwe van Vrieslandt

12. (June 1428) [9: vol.4; p.914]
Jacoba, by der ghenade Gods Hertoginne in Beyeren,
Gravinne van Henegouwen, van Hollandt, van Zeelandt, van Pontieu ende
Vrouwe van Vriesslandt

13. (July 1428) [9: vol.4; p.917]
Philips Hertoghe van Bourgoignen,
Grave van Vlaenderen, van Artois, ende van Bourgoignen Palatyn,
Heere van Salins, ende van Mechelen
Ruwaert, ende Oir der landen van Henegouwen, van Hollandt, van
Zeelandt ende van Vrieslandt: Ende
Jacob, by der genaden Godts Hertoghinne in Beyeren,
Gravinne van Henegouwen, van Hollandt, van Zeelandt, van Pontieu ende
Vrouwe van Vrieslandt

14. (Nov 1429) [9: vol.4; p.959]
Jacob, bi der genaden Gods Hertoginne in Beyeren,
Gravinne van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant, van Ponthieu ende
Vrouwe van Vrieslant

15. (Jan 1430) [7: Serie 2; part[afdeeling] 1; p.138; Doc.93]
Jacob, bider genaden Goids hertoginne jn Beyeren,
grauinne van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant, van Pontieu ende
vrouwe van Vriesslant



This thread: