GEN-MEDIEVAL-L Archives
Archiver > GEN-MEDIEVAL > 2008-04 > 1208204783
From: Renia <>
Subject: Re: Fw: Fw: Fw: C.P. Addition: Marriage Date of Humphrey, Duke ofGloucester, and Jacobe/Jaque of Hainault
Date: Mon, 14 Apr 2008 23:26:23 +0300
References: <mailman.149.1208151966.29070.gen-medieval@rootsweb.com><4aa2a4a7-5b80-4a03-ad18-1072aefa6eb1@s33g2000pri.googlegroups.com><ftvjie$ckk$1@mouse.otenet.gr><aa3b3e3c-ad50-4e21-a70c-c685ab741512@b5g2000pri.googlegroups.com>
In-Reply-To: <aa3b3e3c-ad50-4e21-a70c-c685ab741512@b5g2000pri.googlegroups.com>
Douglas Richardson wrote:
> On Apr 14, 6:44 am, Renia <> wrote:
>
> < On the other hand, if you are using translated secondary sources,
> then
> < they seem to have made the mis-translation and you have fallen for
> it.
> < Again.
> <
> < I find all this frightfully embarrassing on your behalf.
>
> Our enthusiastic poster, Renia, fails to understand that contemporary
> records which refer to Duke Humphrey's wife as Duchess of Holland do
> not in and by themselves confer such a title on Duke Humphrey's wife.
You read Dutch, do you?
This thread: