GEN-NORDIC-L Archives

From: Margit <>
Subject: Re: bydebok Helleland, Rogaland, Norway
Date: Sun, 06 Aug 2000 19:15:59 -0500

Hello All,

http://www.slektsbiblioteket.com/pages/eng/artikler.asp
is a page that Stig is setting up as a dictionary of commonly used
terms!
Bookmark it, it will help with translation's of terms in the census.

The main English page is: http://www.slektsbiblioteket.com/english.htm

His whole website is great. Lot's of people willing to do lookups from
all areas of Norway in their books.
It is also in english, lot's of it, so check it out!
You can register and send in pictures of your ancestor's that came from
Norway.
Just make sure you read all instructions.

Margit

deborah wrote:

> I am looking for the following bydebok:
> Hetland skipreide i 450 ar by Petrus Valand and Heskestad, Olav
> Volume 2: Helleland sokn - gard aett, og folk
> published: Eigersudn 1971
>
> If anyone has this bydebok, could they please do a look up for the
> following family (information from the 1865 census):
> Distriknr: 179 3
> Side: 54
> Skoledistrikt: Faste
> Sogn: Helleland
> Prestegjeld: Helleland
> Gardsnavn: Klungeland
> Merknad: 195
> Sigmund Peders. Gaardbruger, age 43, born Hellelands prgj
> Ingeborg Gundersd. age 44, born Hellelands prgj
> Berte Sigmundsd. age 17 born Hellelands prgj
> Else Sigmundsd. agee 9 born Hellelands prgj
> Anders Sigmunds. age 12 born Hellelands prgj
> Gabriel Sigmunds. age 6 born Hellelands prgj
> Theodor sigmunds. age 5 born Hellelands prgj
> Carl Johan Sigmunds. age 2 born Hellelands prgj
>
> Thank you
> Deborah in Canada

This thread:

• bydebok Helleland, Rogaland, Norway by deborah <>

  • Re: bydebok Helleland, Rogaland, Norway by Margit <>