GER-RUS-ARG-L Archives

Archiver > GER-RUS-ARG > 2004-09 > 1094649974


From: Mr Juan Carlos Scheigel Huck <>
Subject: Fwd: RV: Documento
Date: Wed, 8 Sep 2004 10:26:14 -0300 (ART)


--0-650683176-1094649974=:38562
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Id:
Content-Disposition: inline

Nota: Se adjunt el mensaje reenviado.





___________________________________________________________
100mb gratis, Antivirus y Antispam
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
http://correo.yahoo.com.ar
--0-650683176-1094649974=:38562
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Received: from [200.69.209.209] by web54103.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 08 Sep 2004 09:42:38 ART
Date: Wed, 8 Sep 2004 09:42:38 -0300 (ART)
From:
=?iso-8859-1?q?Mr=20Juan=20Carlos=20Scheigel=20Huck?= <>
Subject: Fwd: RV: Documento
To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="0-588914031-1094647358=:21732"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Length: 4739

--0-588914031-1094647358=:21732
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Id:
Content-Disposition: inline

Nota: Se adjunt el mensaje reenviado.





___________________________________________________________
100mb gratis, Antivirus y Antispam
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
http://correo.yahoo.com.ar
--0-588914031-1094647358=:21732
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit

X-Apparently-To: via 206.190.37.239; Tue, 07 Sep 2004 09:43:13 -0700
X-Originating-IP: [200.69.229.85]
Return-Path: <>
Received: from 200.69.229.85 (EHLO mug-web) (200.69.229.85)
by mta152.mail.scd.yahoo.com with SMTP; Tue, 07 Sep 2004 09:43:13 -0700
Received: from softway.com.ar ([200.69.229.81]) by mug-web with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.0);
Tue, 7 Sep 2004 13:54:37 -0300
Received: from celso ([200.41.35.175])
by softway.com.ar (softway.com.ar)
(MDaemon.PRO.v7.0.1.R)
with ESMTP id md50000455634.msg;
Tue, 07 Sep 2004 13:30:21 -0300
From: "Celso Borgiallo Unrein" <>
To: "santiago Dreher" <>,
"martamargarita ros" <>,
"Luis Schenfeld" <>,
"Laura Heit" <>,
"juan carlos scheigel huck" <>,
<>,
"german" <>,
"Gabriela Frick" <>,
"Flia Schlegel" <>,
=?iso-8859-1?Q?Fabi=E1n_Jacob?= <>,
"elena vega" <>,
"elena mercedes vega" <>,
"daniel omar geist" <>,
"Carlos Dobler" <>,
"brases" <>,
"bettian" <>,
"Hno. Mario Gassmann" <>,
"sergio unrein" <>,
<>,
"UEPp La Pampa" <>,
"Ted Gerk" <>,
"Susana Schonfeld" <>,
"Silvana Soledad Semfelt Aulestiarte" <>,
"sergio keiner" <>,
"Sergio keiner" <>,
"Sebastian Heit" <>,
"Romina Spahn" <>,
=?iso-8859-1?Q?ricardo_sch=F6nfeld?= <>,
=?iso-8859-1?B?UmVu6SBLcvxnZXI=?= <>,
"Patricio Sosa" <>,
"patricia wasinger" <>,
"Paola Sosa" <>,
"Pablo Regner" <>,
"PABLO JAVIER LAUMAN.-" <>,
"olga beatriz kilgelmann" <>,
"Norma geo" <>,
"natalia sokolowsky" <>,
"nancy dening" <>,
"Mr Juan Carlos Scheigel Huck" <>,
"Micheloud, Liliana" <>,
"Marisa Lederhos" <>,
"Mario Gassmann" <>,
=?iso-8859-1?Q?Mar=EDa_Luisa_Sack?= <>,
=?iso-8859-1?Q?Mar=EDa_Lorena?= <>,
=?iso-8859-1?Q?Mar=EDa_Fernanda_Stang?= <>,
"MARCELO KLUG" <>,
"Marcela Hermann" <>,
"mabel gareis" <>,
"Lucho ." <>,
"Liliana Dening" <>,
"Lic. Gustavo Gette" <>,
"Leandro Alva" <>,
"laura SOKOLOWSKY" <>,
<>,
"Juan Jose Fait" <>,
"Juan Ernesto Schamne" <>,
"Juan Da Cruz Vaz" <>,
"Juan Carlos Sacks" <>,
"Jorge L. Sucksdorf" <>,
"Jorge Gottig" <>,
"jesi" <>,
"jacquelina spomer" <>,
<>,
"Jacob Martin Miguel" <>,
"J u l i o R e i c h e l" <>,
"Hugo Fuhr" <>,
"Horacio A. Walter" <>,
"Hno Provincial" <>,
"Hebe Schmidt" <>,
"gustavo schoenfeld" <>,
"Gustavo Romero" <>,
"German Hirigoyen" <>,
"Gabriel Spahn" <>,
"Gabriel ....." <>,
"Fernando Courdin" <>,
=?iso-8859-1?B?RmFiaeFu?= <>,
"estrellapilar" <>,
"Ernesto & Nery Muller" <>,
"Edith y Venancio Michel" <>,
"Duilio Herbel" <>,
"Diego Dalinger" <>,
"Dario Dalinger" <>,
"Daniela Sacks" <>,
"Daniela Sacks" <>,
"Daniel Weisbek" <>,
"Daniel Sieben" <>,
"Carlos Marello" <>,
"carla gottfried" <>,
"CARINA" <>,
"C.E.C.I" <>,
"Arte & Propaganda" <>,
"aneley detling" <>,
"Analia Gerstner" <>,
"Amalia Baumgart" <>,
"Alejandro Schneider" <>,
"alejandro Bisterfeld" <>,
"agustina kemerer" <>,
"cecilia Kippes" <>,
"Griselda Holzmann" <>
Subject: RV: Documento
Date: Tue, 7 Sep 2004 13:16:14 -0300
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Spam-Processed: softway.com.ar, Tue, 07 Sep 2004 13:30:21 -0300
(not processed: message from valid local sender)
X-MDRemoteIP: 200.41.35.175
X-Return-Path:
X-MDAV-Processed: softway.com.ar, Tue, 07 Sep 2004 13:30:35 -0300
Return-Path:
X-OriginalArrivalTime: 07 Sep 2004 16:54:37.0630 (UTC) FILETIME=[5C1CA5E0:01C494FB]
Content-Length: 1991


----- Original Message -----
From: Mr Juan Carlos Scheigel Huck <>
To: daniel sieben <>; jc hs
<>
Sent: Tuesday, September 07, 2004 10:37 AM
Subject: Documento


> Estimados:
> El pasado 16 de Julio algunos miembros del
> centro argentino cultural "Wolgadeutsche" tuvimos la
> oportunidad de saludar en Parana a la Sra Emma Baron
> de Dening luego de finalizado elconcurso en las
> escuelas de Villa Valle Maria.
> En esa oportunidad nos invito a la
> presentacion de su libro el 3 de setiembre,luego de
> participar de dicho evento disfrutamos de una
> maravillosa velada en su domicilio y al retirarnos nos
> obsequio el borrador de una carta que a continuacion
> transcribo literalmente.
>
> " Hace dos dias tuve el placer de recibir vuestra tan
> cordial visita.Son ustedes un grupo fantastico de
> hermanos mios de raza,que se embarcaron en una empresa
> cultural muy hermosa.
> Quiero manifestarles que quede impactada por el
> entusiasmo,el empuje y por haber asumido "a pleno"
> eldeseo de "rescatar,preservar y difundir" "nuestra
> historia" y la "cultura de nuestra gente.
> Los felicito de todo corazon.
> Soy una entrerriana que lucha hace muchos aos por
> esos valores.Pero a veces la lucha se torna casi
> esteril debido a escollos y lo que es peor a
> "indiferencia " de n/gente.
> Muchos, de hecho,ignoran el sentido de las palabras de
> S S el Papa Juan Pablo II:" Conocer y analizar el
> pasado es conocer y analizar la propia identidad"
> (figura en mi obra).
> Reitero el agradecimiento por vuestra visita y deseo
> que Dios los bendiga y a sus familias y exito en la
> noble tarea emprendida.
> Quedo a vuestra entera disposicion como se los exprese
> verbalmente,una vez repuesta de mis problemas de salud
> y despues del 03 de setiembre,dia en que presentare mi
> libro,acto al que los invito y ojala pueda contar con
> vuestra grata presencia.
>
> Und so vorabschiede ich mich mit ein grosse umann.
> Eure neue entrerrianer Freundinen
>
> EMMA
> P.D.- Lei vuestro boletin "Wolga"
> Realmente es hermoso.Denota un trabajo inteligente,
> concienzudointeresante y muy bien compaginado.
> La cancion de los alemanes del Volga pag 7 es similar
> en su contenido al poema:Senhsuch nach del Wolga que
> publico en mi obra en aleman y castellano.En el acto
> (3set) en que presentare mi libro una excelente
> profesora de Declamacion la va a recitar con musica de
> fondo.(La cancion de los Barqueros delVolga).
> Los Vaterkrepel.....ni bine me haya operado de mis
> dolencias,seguro que los hare y los disfrutare Un
> gusto!.
> Elviaje al Chaco me encanto.Hace diez meses estuve
> invitada por 15 dias en Saenz Pea. Pero loimportante
> para mi es que el tal Nicolas Becker era el tio del
> que fuera mi querido esposo Nicolas. Ademas fue su
> padrino de bautismo,quien se impuso para que se lo
> bautizara con su nombre:Nicolas y yo agradecida porque
> Nicolas es el nombre de varon mas hermoso de la
> tierra.
> Ese tio era hermano de la madre de mi esposo,ella era
> Gertrudis Becker(deMAriental E.Rios pero nacida
> enMariental en Rusia)
> El tema sobre genealogiaestupendo!.
> Trabajo minuciosoy tan importante,ayuda a muchos que
> quieran"conocer las raices".
> Mas adelante empezare a mandarles colaboraciones.
> En 1er termino: 1)El carro,es de origen ruso? (colab
> de Nicolas)
> 2)En Rusia que carro se usaba? (traduccion mia)
> Auf Wiedersehen.
>
>
>
>
>
> ___________________________________________________________
> 100mb gratis, Antivirus y Antispam
> Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
> http://correo.yahoo.com.ar
>




--0-588914031-1094647358=:21732--

--0-650683176-1094649974=:38562--


This thread: