GERMAN-BOHEMIAN-L Archives

Archiver > GERMAN-BOHEMIAN > 1997-06 > 0865194817


From: Ewald Keil< >
Subject: Re: TV production
Date: Sun, 01 Jun 1997 21:53:37 +0200


-=> Quoting Chap0143 of 30 May 97 07:32:54 <=-

Bill (and others),

Vorweg eine Korrektur: Der Vorname des deutschen Autors ist
Ekkehard (ich hatte bei der ersten Erwaehnung Ehhehard geschrieben,
das war falsch; bei der zweiten Erwaehnung war es richtig).

> Weisst Du wie man von USA aus so ein Videoband der Sendung
> BOEHMEN UND MAEHREN IM HERZEN EUROPAS bestellen kann?

Leider nicht.

> Kann man immernoch keine USA Videos auf europaeischen Aparaten
> spielen und umgekehrt?

Die Normen dies- und jenseits des grossen Teiches sind leider NICHT
KOMPATIBEL.
Aber das ZDF ist im Internet vertreten (URL ist http://www.zdf.de
und auf dieser Seite kann man gleich auf englische Sprache
umschalten). Dort ist sicher auch eine EMail-Adresse angegeben,
oder gleich ein EMail-Formular.
Manchmal kann man Videos von Sendungen bestellen (kostet so etwa
DM 50, je nach Programm), vielleicht kann man sie gleich fuer
die amerikanische Norm bestellen, da das ZDF ja auch Studios in
USA hat.
Ich wuerde das den Leuten noch etwas schmackhafter machen, indem
ich darauf hinweise, wer die GBHS ist, und dass die GBHS dieses
Video fuer ihre Mitglieder anschaffen moechte, und dass die GBHS
auch bereit waere, mit dem ZDF zusammenzuarbeiten (z.B. fuer eine
Reportage ueber die Familienforschung der Nachfahren von
Sudetendeutschen in den USA, oder fuer eine Darstellung z.B. im
"Auslandsjournl" des ZDF).

> Auf jeden Fall, die Sendung war gut?

Mir hat sie sehr gut gefallen. Ich habe mir danach gleich eine CD
mit Smetanas "Ma vlast" ("Mein Vaterland") gekauft und das
musikalische Leitmotiv der Sendung gesucht. Aber ich bin vielleicht
nicht ganz objektiv, da es sich um die Heimat meiner Kindheit
handelt.
Der erste Teil der Sendung (45 Minuten) handelt von der Zeit bis
1918, der zweite Teil von 1918 bis heute.

Aber die Sprache ist natuerlich entweder tschechisch (mit deutscher
Uebersetzung) oder Deutsch.

-Ewald-

P.S.: Did you read, several weeks ago, my mail re: the two TV
productions (one by Czech TV, synchronized for Germany,
the other by Austrian TV) about the Sudeten German
expulsion after 1945?

------------------------------

This thread: