GERMANNA_COLONIES-L Archives

From:
Subject: Re: [GERMANNA] Some Locales Where Kempers Lived (Part 1 of 2)
Date: Tue, 12 Mar 2002 18:06:12 EST

In a message dated 3/12/02 2:23:51 AM Eastern Standard Time,
writes:

<< The beginning of this record is so unique that it is here given.
"ANO 1738, den 7th September habe ich Johan Peter Kemper, mich mit Elizabet
Fishbackin verehlichet."
"In the year 1738, September 7, have I, John Peter Kemper, myself, with
Elizabeth Fishback, married...."
>>
It is only "so unique" because the translator did a lousy job. A correct
translation simply reads: I, J.P.K. married E.F on 7 Sep, 1738.



Does anyone know more of or about the/a relationship between {Lutheran)
Rev. William Carpenter and {Presbyterian} Rev. James Kemper? They met in June
1813, Madison Vounty, VA.

Andreas

This thread:

• [GERMANNA] Some Locales Where Kempers Lived (Part 1 of 2) by
  • [GERMANNA] Some Locales Where Kempers Lived (Part 2 of 2) by

  • Re: [GERMANNA] Some Locales Where Kempers Lived (Part 1 of 2) by

  • Re: [GERMANNA] Some Locales Where Kempers Lived (Part 1 of 2) by