HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE-L Archives

Archiver > HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE > 2001-12 > 1007313768


From: "John W. Johnson" <>
Subject: [HWE] Request translation;FR to Eng
Date: Sun, 02 Dec 2001 11:22:48 -0600


Listers,

Following Roy Day's instructions and with my LDS French Letter Writing
Guide, I sent an e-mail to the Bibliotheque genealogique at
. I was able to use my French dictionary to translate
the first two communications, but am having trouble with this one and I
want to make sure I understand what they are recommending Could someone
out there please translate it for me? I would appreciate it very much!

"En ce qui concerne le patronyme BONNET, nous vous signalons que

1. Cahier no 55 du Centre de Genealogie Protestante (4o B per 38),
1996, pp. 163-164, le nom de BONNET n'est seulement que cite comme
familles protestantes du consistoire d'Uzes au 18e siecle. Pour de plus
de renseignement, nous vous invitons a prendre directement contact avec
M.Mme COUSOUYAN..

2. Cahier no 64 du Centre de Genealogie Protestante (4o B per 38),
1998, pp 208-213 qui traite sur les Protestants de la Calmette (30) a la
fin du 17e siecle et cite plusieurs BONNET dont Andre, Antoine
maitre-coordonnier, (p.210) et deux Claude (p.212). Comme dans le cas
precedent je vous conseille de prendre contact avec M. Jacques PERRIER
(adh. No 790).

L'adresse de la Societe de l'Histoire du Protestantisme francais est 54
rue des Saints-Peres 75007."

Sorry about my lack of accent marks.

Carolyn Johnson

This thread: