HUNGARY-L Archives

From: Joseph J Jarfas <>
Subject: Re: [HUNGARY-L] Tombstone transcription
Date: Sun, 07 May 2000 14:26:54 -0400
References: <200004280512.WAA11545@bl-14.rootsweb.com> <391569E6.793E15D7@mindspring.com>

Sharon Guerra wrote:

> Hi.
>
> Could someone please tell me what the following phrases mean (found on tombstone).
> Here's what I think I know:
>
> Itt Nyugszik (here lies)
> Egy Beteges Sziv (???) = One Ailing Heart
> <Wife's Name>
> Szult 1877 (born 1877)
> Megahalt 1928 (died 1928)
> Aldas Poraira (???) = Blessed be his/her dust (ashes)
>
> And the husbands doesn't
> include the second line, and ends with:
> Beke Poraira (???)
>
> Thanx,
> Sharon

Joe

--
Joseph J Jarfas
Equinunk, PA - USA

This thread:

• [HUNGARY-L] Tombstone transcription by Sharon Guerra <>

  • Re: [HUNGARY-L] Tombstone transcription by Joseph J Jarfas <>

  • Re: [HUNGARY-L] Tombstone transcription by Joseph J Jarfas <>