HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 2001-06 > 0992013565


From: "DIANNA O'DONOUGHUE" <>
Subject: Re: [HUNGARY-L] Writing to Hungary
Date: Fri, 8 Jun 2001 11:19:25 -0400
References: <ff.75cf3ca.284eaf0a@aol.com>


This is a great idea, I am going to write to my Uncle in Hungary. Could you
plse tell me the name of the village or City that my uncle lives in.
GERGELY FERENC
V-KERULET-BALASI BALINT-UT 27
FELEMELET-13 AJTO
THANK YOU
DIANNA
Original Message -----
From: <>
To: <>
Sent: Tuesday, June 05, 2001 5:54 PM
Subject: Re: [HUNGARY-L] Writing to Hungary


>
> In a message dated 6/5/01 3:21:51 PM, writes:
>
> << Hi. I have been trying to write a letter to people who may be distant
> relations of mine in Hungary. >>
>
> This may sound trite or trivial but here are a few sentences.
> THEY COULD NOT CARE LESS ABOUT STYLE !!
> If they want to they will answer the simplest note, it is worth a try.
> Dennis,
>
> Dear Distant Relatives,
> My Grandfather came from Hungary. [ Substitute gr grfather (ükapám)
etc]
> I think he lived in this village.
> I found this address and I hope this letter will get to you.
> I am interested in my ancestors.
> Can you tell me anything about this family?
> Or
> Can you look in the church register or baptismal records and find my
> grandfather's data?
>
>
> in
>
Hungarian:------------------------------------------------------------------
--
>
> ----
> Kedves Távoli Rokonaim,
> Az én Nagyapám Magyarországról jött Amerikaba.
> Én gondolom hogy ö ebben a faluban lakott .
> Találtam ezt a címet és remélem ez a levél eljut önhoz.
> Engem érdekelnek az én öseim.
> Tud-e mondani akármit errol a családrol?
> or
> Lenne oly kedves és megnézni a templomban a anyakönyet vagy keresztelési
> dokumentumokat, és megkeresni az en nagyapa'm adatait?
>
>

This thread: