INDIA-L Archives

From:
Subject: Re: [India-L] translation needed
Date: Wed, 07 Jan 2004 18:41:19 +0500

> > > Hamara munshi Khalil anr bete. Khalil bahut hoshyar hai, anr
> > > achcha ustad. Hamne usks bole kih hamari mem-sahil ks tumhara
> > > tiswir dekhte bahut khushi lwgi kyumkil tum hamara dost anr
> > > hostyar ustad ho.
> > >
Hi,
Anr could be aur ie and ,but that would make the sentence incomplete.Unless the picture is of the teacher and a child/man.It is obviously garbled.One also does know the hindustani capabilities of the writer.
skpande

This thread:

• [India-L] translation needed by "yelovetch" <>
  • Re: [India-L] translation needed by
  • Re: [India-L] translation needed by "NANCY LILLY" <>

  • Re: [India-L] translation needed by