IRISH-AMERICAN-L Archives

From: <>
Subject: [IRISH-AMER] GRADAIM FÓGRAÍOCHTA TEILIFÍSE GAEILGE / IRISH LANGUAGE TELEVISION ADVERTISING AWARDS
Date: Wed, 11 Oct 2006 15:01:15 -0400

RÉ: GRADAIM FÓGRAÍOCHTA TEILIFÍSE GAEILGE CURTHA I N-EAGAR LE FORAS NA
GAEILGE - CAITH DO VÓTA
RE: IRISH LANGUAGE TELEVISION ADVERTISING AWARDS ORGANIZED BY FORAS NA
GAEILGE - VOTE

A chairde,

Tá áthas ar Chumann Carad na Gaeilge fógraí a scaipeadh faoi ranganna agus
imeachtaí na Gaeilge mar seo thíos. Le bhur dtoil, insigí dúinn faoi bhur
n-eachtraí ionas gur féidir linn poiblíocht shaor in aisce a dhéanamh
daoibh. Tá an teachtaireacht seo ag dul amach go heagraíochtaí cultúrtha
Éireannacha i Meiriceá Thuaidh agus go breis agus 160 múinteoir, scoil, agus
eagraíocht na Gaeilge i Meiriceá Thuaidh amháin. / The Philo-Celtic
Society is pleased to spread the word about Irish language classes and
events like this one below. Please tell us about your activities so that we
can do free publicity for you. This announcement is going out to Irish
cultural organizations in North America and to more than 160 Irish language
teachers, schools, and organizations in North America alone.

Le gach dea-ghuí,
Gearóid Ó Ceallaigh / Jerry Kelly
Rúnaí Fógraíochta / Publicity Secretary
Cumann Carad na Gaeilge / The Philo-Celtic Society
www.philo-celtic.com <http://www.philo-celtic.com/>;


FÓGRA / ANNOUNCEMENT

[ENGLISH LANGUAGE BELOW]

A chairde,

Agus sinn ag ceiliúradh 10ú breithlá TG4, agus an tionchar mór a bhí aici ar
úsáid na Gaeilge i bhfógraíocht teilifíse, tá áthas ar Fhoras na Gaeilge na
Gradaim Fógraíochta Teilifíse Gaeilge 1996-2006 a fhógairt. Déanfaidh na
Gradaim seo an fonn agus an díograis a bhí ar fhógróirí agus ar ghníomhairí
fógraíochta i leith na Gaeilge a cheiliúradh; an t-éacht a rinneadh chun
leagan Gaeilge d'fhógra teilifíse a chruthú, an líon is mó fógraí as Gaeilge
a táirgeadh, an chéim a tógadh chun seasamh amach ó iomaitheoirí.
Táimid ag iarraidh oraibhse, baill an phobail, buaiteoir "Fógra Teilifíse
Gaeilge 1996-2006" a roghnú. Tá 6 iontráil curtha ar ghearrliosta ag ár
bpainéal moltóreachta sa dá chatagóir ó na 65 iontráil a tháinig isteach ó
eagraíochtaí fógraíochta. Caith do vóta le do rogha fógra i ngach catagóir.
Agus scaip an scéal i measc do chairde.
Breathnaigh ar na fógraí agus caith do vóta roimh an 15 Deireadh Fómhair
anseo:
http://www.gaeilge.ie/using/tg4/default.asp?lang=ga
------------------------------------------

[GAEILGE THUAS]

In celebration of TG4's 10th anniversary, and the significant impact its
launch had on the use of Irish in advertising, Foras na Gaeilge is proud to
announce the Irish Language TV Advertising Awards 1996-2006. These awards
will celebrate the enthusiasm of advertisers and their agencies for going
that extra mile to create an Irish language version of a TV commercial, for
producing the most Irish language ads in a decade and for standing out from
the competition.
We are inviting you, the public to decide the winner for "Irish Language TV
Ad of the Decade". Our judges
<http://www.gaeilge.ie/using/tg4/default.asp?lang=en#jury>; The Jury have
short-listed 6 entries for your consideration in both categories from 65
entries submitted by ad agencies. Please vote for your favourite ad in each
category. And tell your friends.
See the ads and cast your vote before 15 October here:
http://www.gaeilge.ie/using/tg4/default.asp?lang=en

This thread:

• [IRISH-AMER] GRADAIM FÓGRAÍOCHTA TEILIFÍSE GAEILGE / IRISH LANGUAGE TELEVISION ADVERTISING AWARDS by <>