ITALY-L Archives

Archiver > ITALY > 2001-04 > 0986778229


From: "Gaulds of Fife Lake" <>
Subject: [Italy] Can someone translate?
Date: Sun, 8 Apr 2001 21:03:49 -0400
References: <21AAC260C0BCD411AE9B009027AA4DE702961C06@usilms03.ca.com>


I am sooo excited. Just received this email today and was praying it says
what I think. Can someone please translate for me? Thanks for all your
help.

Solo oggi abbiamo visto le foto della nostra stessa famiglia,
siamo la vostra seconda cugina Regina (figlia di Francesca Gianella(sorella
di Ida) e moglie di Cucco Pierino) e i suoi figli (Enza, Franco, Mara).
Siamo contenti che il caso ci ha messi in contatto.
Manderemo presto nuove foto e indicazioni su quelle da Voi inserite nel sito
internet,
Un abbraccio.
Enza Trovato
(nipote di Francesca Gianella e Cucco Pierino)


ö¿ö
Anita
~~~~~~~~~~~~~~
Anita (nee: Merlo) Gauld

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Have over 60,000 individuals in my database.
Willing to do quick look-ups.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tracing surnames: Bellisario..Berardo..Blake..Bonner
Carpenter..Chromie..Cucco..Cunningham..Dey..Eovaldi.
Gauld Gianella..Gilmore, Gnoli..Loomis..Marek..Marlow.
.Merlo..Mitrovich.. Monelli..Newton..Ottolini..Pisoni.
.Puricelli..Travato
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Family Page: http://www.GeoCities.Com/Heartland/Bluffs/1314
Reunion Page: http://www.GeoCities.Com/Heartland/Village/1315
Family Tree Make Descendant Trees:
http://www.familytreemaker.com/users/g/a/u/Anita-L-Gauld/index.html

PHOTOS Online:
Italian Family: http://www.imagestation.com/album/?id=4292859621
Chromie Marek Family: http://www.imagestation.com/album/?id=4292860037

VITAL RECORDS Fife Lake and surrounding areas (1906-1948):
http://www.geocities.com/Heartland/Village/1315/vitals.html
~~~~~~~~~~~~~
E-Mail:
(Munson Medical Center)Work
(please send attachments here)
~~~~~~~~~~~~~
As long as we are Remembered we Never die
A life is not lost when it is known to future generations
~~~~~~~~~~~~~
Sharing is contagious.
Unless you tell me otherwise,
sharing with me is assumed as permission to share with others
Much of the data I share is data others have shared with me
and unverified by me personally. *grin*


This thread: