ITALY-L Archives

Archiver > ITALY > 2008-01 > 1200269920


From: "Thomas Olenio" <>
Subject: Re: [ITALY] Can someone help me translate an Italian Letter
Date: Sun, 13 Jan 2008 19:18:40 -0500
References: <d45.1d224cfc.34bbfc57@aol.com>
In-Reply-To: <d45.1d224cfc.34bbfc57@aol.com>


Hi,



Use Altavista's Babelfish to translate most any language;



http://babelfish.altavista.com/



Many beloveds auguries (wishes) from all siblings and sisters. This is a new
address, is transferred to me from a brother for notices you of health. Many
beloveds salutes, Elisa



It is machine translation, not perfect, but you get the message.



Tom

-----Original Message-----
From: [mailto:] On
Behalf Of
Sent: Sunday, January 13, 2008 6:44 PM
To:
Subject: Re: [ITALY] Can someone help me translate an Italian Letter



Hi Everybody,



Received this recently from my cousin in Carmignanello, Cantagallo, Italy.




Tanti cari auguri da tutti fratelli e sorelle. Questo e' un nuovo

indirizzo, mi sono trasferita da un fratello per notivi di salute.



Tanti cari saluti, Elisa



Any help would be greatly appreciated.



Regards,

Marie (Aulicino) Spears







**************Start the year off right. Easy ways to stay in shape.

http://body.aol.com/fitness/winter-exercise?NCID=aolcmp00300000002489



-------------------------------

To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe' without the quotes in
the subject and the body of the message



This thread: