LASTLAND-L Archives

From: <>
Subject: [LASTLAND] Tapis copie-collée
Date: Sat, 25 Nov 2000 00:07:16 EST

Lucille Amirault at:
<A HREF="mailto:"></A>

Forwarded me the following message.
Don Landry


===============
Bonjour Lucille,
Je t'envoie la copie du comuniqué en français et en anglais, copiée et
collée. C'est long mais, c'est toute là!
Bonne chance demain.
Jocelyne


Société Promotion Grand-Pré
Lieu historique national de Grand-Pré C.P. 150, Grand-Pré, N.- É.
B0P 1M0
téléphone : 902-542-3631
télécopieur : 902-542-1691

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate

Grand-Pré, le mercredi 15 novembre 2000 :
Le merveilleux contes de Noël Acadien, Le Tapis de Grand-Pré,
sera présenté dans nos régions acadiennes

«Venez vous asseoir sur les genoux de Mémère, je vais vous conter une
histoire.»

Une belle tradition de Noël se perpétue depuis plusieurs années à
Grand-Pré. Chaque année, le très joli conte de Noël Le Tapis de
Grand-Pré est présenté dans l’église souvenir du célèbre lieu historique
national en Nouvelle-Écosse. Cette année la Société Promotion Grand-Pré
a voulu élargir l’auditoire. En collaboration avec quelques
organisations issues des communautés acadiennes de l’Atlantique, des
présentations variées seront faites dans plusieurs régions acadiennes.

Conscients qu’il n’existait à peu près aucun conte acadien de Noël, les
auteurs Réjean Aucoin et Jean-Claude Tremblay ont publié Le Tapis de
Grand-Pré en 1986. L’artiste bien connu, Herménégilde Chiasson a accepté
de l’illustrer. Un autre succès acadien venait de naître. Le récit
s’est mérité le Prix France-Acadie en 1987.

En 1755, «...les femmes de Grand-Pré et des environs avaient décidé
d’offrir à la paroisse un tapis hooké comme cadeau de Noël... Mais, à
Grand-Pré, ce Noël de 1755 n’a jamais eu lieu...» La Déportation des
Acadiens a empêché aux paroissiennes de compléter le tapis. Les jeunes
enfants, Rose-Marie et Constant, avec l’aide du facteur au pouvoir
magique, Johnny à Minou, entreprennent une quête pour trouver les 12
brins de laine, «...ces brins de laine qui manquent, ce sont ceux qui
ont été dispersés avec les ancêtres et, pour une raison mystérieuse, ce
sont ces brins de laine-là, et aucuns autres, qu’il faut pour terminer
le travail...»

La tradition, la magie, l’aventure et l'esprit du temps des fêtes se
mélangent pour offrir une merveilleuse histoire qui touche le coeur et
l’esprit des jeunes de tous les âges. La belle légende du merveilleux
Tapis de Grand-Pré sera appréciée un peu partout au Canada cette année.

Une présentation dramatisée sera présentée à Grand-Pré le 3 décembre,
au Village Historique Acadien de Caraquet le 16 décembre et sur les
ondes de la Première chaîne de Radio Canada, le 24 décembre et de la
Chaîne culturelle le 31 décembre. D’autres présentations sont prévues,
notamment une lecture au Musée Acadien à Pubnico-Ouest le 2 décembre, et
la lecture sur les ondes de la radio communautaire, CIFA le 24
décembre. Les gens de la région de Chéticamp pourrons visionner le
vidéo sur les ondes de la télévision communautaire le 12 décembre.



- 30 -

Source : Jocelyne Comeau
Responsable de la mise en valeur
Société Promotion Grand-Pré

courriel :
téléphone : (902) 542-3631


La Société Promotion Grand-Pré est une association à but non-lucratif
qui a le mandat de promouvoir
la culture et l’histoire acadiennes se rattachant à Grand-Pré.
Le lieu historique national de Grand-Pré est le centre mondial de la
commémoration
de la Déportation des Acadiens.

ANGLAIS


Société Promotion Grand-Pré
Grand-Pré National Historic Site
Box 150, Grand-Pré, N.S. B0P 1M0
telephone : 902-542-3631
FAX : 902-542-1691

PRESS RELEASE
For immediate release

Grand-Pré : Wednesday, November 15th, 2000

The wonderful Acadian Christmas tale, “The Magic Rug of Grand-Pré”,
will be presented in several Acadian regions

“Come sit on my knee. Let me tell you a story...”

A wonderful Christmas tradition has been established at Grand-Pré
National Historic Site. For many years the tale of The Magic Rug of
Grand-Pré has been presented in the Memorial Church. The Société
Promotion Grand-Pré, wishes to broaden their audience this year.
Several more productions will be presented in a variety of locations in
collaboration with organizations in the Atlantic Provinces.

Authors, Réjean Aucoin and Jean-Claude Tremblay, wrote the the book
upon the realization there were few Acadian Christmas stories.
Published first in French in 1986, it received the Prix France-Acadie
the following year. An award-winning film based on the story has been
shown around the world, and a stage adaptation has captivated audiences
across Canada.

A delightful blend of tradition, fantasy, and adventure, this story
will touch the hearts of children of all ages and cultures. “It is a
very old hooked rug... it was never finished...” starts Grannie
Henriette. “They started the rug in 1755, the year the Acadians were
deported. The women in Grand-Pré had decided to hook a rug for their
parish... But there was no Christmas in Grand-Pré that year... the rug
was never completed.” The twelve missing strands of wool had
disappeared with Grannie Henriette’s ancestors, and for some mysterious
reason, the rug could only be finished if those strands were found...
Young Rose-Marie and Constant go on a night-time quest with Johnny à
Minou, the magic mailman, to find the twelve strands of wool to complete
the hooked rug of Grand-Pré.

A dramatized version will be presented in French at Grand-Pré National
Historic Site on December 3rd. (A text version will be available in
English.) The play will also be presented at the Acadian Village in
Caraquet, NB on December 16th. Radio-Canada has produced a radio-drama
which will be presented across Canada on the Chaîne culturelle,
Radio-Canada’s equivalent to Radio Two, on Monday, December 31st. A
reading will be presented at the Acadian Museum in West Pubnico on
December 2nd and on the community radio CIFA on December 24th. In
Chéticamp, the video version will air on the community television
station on December 12th.

This thread:

• [LASTLAND] Tapis copie-collée by <>