METIS-L Archives

Archiver > METIS > 2003-07 > 1058722351


From: "Elizabeth M. Quanstrom" <>
Subject: Re: [METIS] White's Acadian Dictionnaire
Date: Sun, 20 Jul 2003 13:32:31 -0400
References: <000801c34ebc$15089cd0$43805e42@D7XC0121>


Merci Avril!!

Libby
----- Original Message -----
From: "avril7" <>
To: <>
Sent: Sunday, July 20, 2003 8:40 AM
Subject: RE: [METIS] White's Acadian Dictionnaire


> White's Dictionnaire is to Acadian genealogy what the Jetté Dictionnaire
> is to Québec. The official title is Dictionnaire Généalogique des
> Familles Acadiennes, Stephen A White, 1999. It is a 2-volume genealogy
> of the Acadian families covering the time period 1636-1714, complete
> with references, sources, and annotation. The Dictionnaire is in
> French, however easily read and with a good French-English dictionary
> any stumbling blocks may be overcome. Mr White is currently compiling a
> 2nd series covering time period after 1714.
> Mr White is the genealogist at the Centré d'etudes Acadiennes,
> Université De Moncton. Their website is as follows
> http://www3.umoncton.ca/UdeM_menu1.cfm?www=http://www.umoncton.ca/etudea
> cadiennes/centre/cea.html
> The book was originally published in 1999 and I purchased my copy
> directly from the Unviersité. It is my understanding that they are no
> longer handling the sales and copies may be purchased thru the
> American-Canadian Genealogical Society www.acgs.org.
> This is a separate English Supplement, which is a translation of the
> notes.
>
> Hope this is of some help,
> April
> Houston TX
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Diane [mailto:]
> Sent: Saturday, July 19, 2003 2:03 PM
> To:
> Subject: RE: [METIS] Look-up:Barnabe Martin
>
> Good Morning, I was reading the post notes and read about a White's
> Dictionnaire and would like to know what that book is and where do you
> purchase it if possible. Does this list people with the White name too?
>
> avril7 <> wrote:Good Morning,
> According to Red Drouin, Barnabé is Acadian, with both he and his wife
> were from France. This is also confirmed by White's Dictionnaire. The
> following is transcribed from both sources :
> Red Drouin pg 910
> Barnabé Martin (Robert et Marguerite Landry) de France; laboureur à
> Port-Royal en 1671
> 1666 Acadie
> Jeanne Pelletret (...) de Paris, Île-de-France
>
> SAW pg1128
> Barnabé Martin n v 1636 (Rc PR 1671 35a); laboureur; d av Rc 1686
> m v 1666
> Jeanne Pelletret (Simon & Perrine Bourg) n v 1643; me v 1687 Jacques Le
> Vanier dit Langevin; d/s Rg PR 10/11 janv 1706 63a.
> 8 children listed
>
> There is more information on each of the children, if you do not have
> access to SAW and would like the data, just let me know.
>
> Happy Hunting,
> April
> Houston TX
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Caroline Morais dit Murray [mailto:]
> Sent: Friday, July 18, 2003 12:00 PM
> To:
> Subject: [METIS] Look-up:Barnabe Martin
>
> Hello friends and cousin I have found Barnabe Martin married to Jeanne
> Peltret
> 1600,s on my mothers side. At some point someone had said that Barnaby
> Martin
> was Native. Can anyone confirm this?
> Peace
> Nuna
>
>
> ==== METIS Mailing List ====
> GENEALOGY and/or HISTORY Only!
> Communicate and Discuss NEVER Debate NON POLITICAL any time!
> Metis List -> Join or Leave the list? or
> type subscribe or unsubscribe
> Archives Browsing:
> http://archiver.rootsweb.com/
> Rootsweb Acceptable Use Policy http://www.rootsweb.com/rootsweb/aup.html
> Problems? Send a REQUEST for help to
>
>
>
> ==== METIS Mailing List ====
> GENEALOGY and/or HISTORY Only!
> Communicate and Discuss NEVER Debate NON POLITICAL any time!
> Metis List -> Join or Leave the list? or
> type subscribe or unsubscribe
> Archives Browsing:
> http://archiver.rootsweb.com/
> Rootsweb Acceptable Use Policy http://www.rootsweb.com/rootsweb/aup.html
> Problems? Send a REQUEST for help to
>
>
>
> ---------------------------------
> Do you Yahoo!?
> SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
>
>
> ==== METIS Mailing List ====
> GENEALOGY and/or HISTORY Only!
> Communicate and Discuss NEVER Debate NON POLITICAL any time!
> Metis List -> Join or Leave the list? or
> type subscribe or unsubscribe
> Archives Browsing:
> http://archiver.rootsweb.com/
> Rootsweb Acceptable Use Policy http://www.rootsweb.com/rootsweb/aup.html
> Problems? Send a REQUEST for help to
>
>
> ==== METIS Mailing List ====
> GENEALOGY and/or HISTORY Only!
> Communicate and Discuss NEVER Debate NON POLITICAL any time!
> Metis List -> Join or Leave the list? or
type subscribe or unsubscribe
> Archives Browsing:
> http://archiver.rootsweb.com/
> Rootsweb Acceptable Use Policy http://www.rootsweb.com/rootsweb/aup.html
> Problems? Send a REQUEST for help to
>
>


This thread: