MIHOUGHT-L Archives

Archiver > MIHOUGHT > 2004-06 > 1086264443


From: "Alicia Koski-Marshall" <>
Subject: Re: [MIHOUGHT] RE: Alaska Del 3 Namnli
Date: Thu, 3 Jun 2004 08:07:23 -0400
References: <200406030501.i5351wY8030080@lists2.rootsweb.com> <40BEDEAD.30008@2c-nrc.com>


Hi Cat,
In Begravda I Nome burial permits , city of Nome
John Nelson Skandivan.22.12.1911,cirka 50är,dog til följd av skador han fik
dä han föll ner i ett
djupt schakt.
You would think I could read Swedish by now with all the lookups that I do.
:O}.
Alicia

> If you need help with the Swedish let me know. My background is with
> Danish and some Norwegian, but the Swedish is pretty close.
>
> Does the book mention John or Peter Nelson? They were actually Danish,
> but John married a Swede, Augusta Sophia Nilson (or Nilsson) and the
> brothers were sometimes classified as Swede's.
>
> They were born Jens Nicolai Nielsen and Niels Peter Nielsen at Horsens,
> Denmark. John died in 1901 and is buried at Dawson. Peter died in 1928
> in California. Augusta went back to Sweden after John's death and died
> there ca 1945.
>
> Cat Nielsen
> Berkeley, CA



This thread: