NJBERGEN-L Archives

From: <>
Subject: [NJBERGEN-L] Bible Rutan - Bogert
Date: Sun, 25 Jul 1999 00:05:59 EDT

Another of Howard I. Durie's Bible Records: Any comments or further
information would be appreciated. Ree {Note the gradual change from Dutch to
English.- all entries are for births.]

BIBLIA
TE DORDRECHT
by Pieter Kevr
en T. Amsteldam
By Pieter Rotterdam in compagnie
ANNO 1775

Records for the Sprigg bible 1716. [This may mean the two entries below were
copied from another (i.e. Sprigg 1716) Bible ????]

Den 12 de dag Van Augustus in het yaar 1770 is myn zoon Albert Rutan gebooren

Den 30th day Van January in het yaar 1779 is myn zoon Abraham Rutan gebooren

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Den 24th dag of March is James Beam born in the yaar 1807
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The 15th dag of April is Cornelia Bogert born in the year 1811
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The 26 dag of August is Mary Bogert born in the yaar 1812
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The 16 day of april is Elisibeth Bogert born . In the year 1816
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On last cover in scraps of writing:

My zoon Harmen Van dien geborren.
Tanni Damori [Demarest]
Zoon Harmen Vandein gebooren
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jacobus Bogert on front cover
Cornelius Bogert on back cover
~~~~~~~~~~~~~~~~
Bible 50-B

>From a typwritten copy transcribed by Maria Pratt Hopper

This thread:

• [NJBERGEN-L] Bible Rutan - Bogert by <>