Archiver > NOR-VOSSELAG > 2008-03 > 1204829551

From: "Jean Marthaler" <>
Subject: Re: [NOR-VOSSELAG] Peter Sampson Een - error in Rene book?
Date: Thu, 6 Mar 2008 12:52:31 -0600
References: <001601c87fb8$9eb71dd0$dc255970$@net><00bf01c87fba$57a8e430$6401a8c0@Family>
In-Reply-To: <00bf01c87fba$57a8e430$6401a8c0@Family>

Viv, hi, at least we can say the Rene was 1/2 correct. One thing to keep in
mind with the Saude name when you see it. There are several Saude farms in
the Voss area. The one I am usually related to is the one down by the
Mosafinn farm across from Bulken and the other is over in the area called
Borstrandi which is a little ways out of Voss on the road that you would
take if you were going to go to Vinje.

I had a number of these people in my database and I just went in now and
added the 1801 census records for Brita and her family and for Herborg and
her family. I had them in but not the censuses etc. I added a few more
people and connected a few of the dots as the saying goes.
So you also helped me with this query. I also consolidated the info and
put a page in my Rene book to mark it for this error.

How much fun we keep on having!!!!!! JEAN

-----Original Message-----
[mailto:] On Behalf Of Vivian Gullickson
Sent: Thursday, March 06, 2008 12:46 PM
Subject: Re: [NOR-VOSSELAG] Peter Sampson Een - error in Rene book?

Hi Jean,

Thanks for clearing this up. I didn't think that the Herborg shown on page
46 was the correct one.

I guess this does certainly confirm that Rene was only "half" correct in
indicating that Herborg was Peter's mother. In fact she was his stepmother.

You as always are brilliant!


To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe' without the
quotes in the subject and the body of the message

This thread: