NORWAY-L Archives

Archiver > NORWAY > 1999-03 > 0920930725


From: "Elin Galtung Lihaug" <>
Subject: Re: Translation Please
Date: Mon, 8 Mar 1999 23:05:25 +0100


Ron wrote:

>Hard to read printing when you are not familiar with the words.
>
>Kofoppe Indpodning Utteft

Kokoppe Indpodnings Attest = Smallpox Vaccination Certificate

The certificate says that N.N. has been given a vaccination which has produced a positive result (the exact appearance of the wheals is described) and this will protect against children's smallpox. The certificate is signed by the doctor and it has been entered into the church records for Bragernaes Menighed (subparish) in Drammen.

Regards,
Elin Galtung Lihaug

This thread: