NORWAY-L Archives

From: "George Gunderson" <>
Subject: Translation please
Date: Sun, 3 Sep 2000 12:44:17 -0400

Need help. SVP

Ættinger kjennest ikkje.

Would that be "not familiar with the ancestry"??

Thank you,

George Gunderson

This thread:

• Translation Please by
  • Re: Translation Please by Olaf <>
    • Re: Translation Please by "Inger Falch-Jacobsen" <>
  • Translation Please by Jason-Diane Miller <>
    • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>

  • Translation please by "George Gunderson" <>

    • Re: Translation please by Håkon Skaugvoll <>
  • Re: Translation Please by
    • Re: Translation Please by Ron Thompson <>
  • TRANSLATION PLEASE by "Jenny Gray" <>
    • SV: TRANSLATION PLEASE by "Arve Somdahl Karlsen" <>
  • Translation please by "Mandy Chandler" <>
    • Re: Translation please by Håkon Skaugvoll <>
    • Re: Translation please by Olaf <>
  • Bygdebok for Nes Romerike (Akershus) by "suebarham" <>
    • Re: Bygdebok for Nes Romerike (Akershus) by Margit <>
      • SV: Bygdebok for Nes Romerike (Akershus) by "Ann Viking Saetre" <>
      • Translation Please by "Jackie Hufschmid" <>
        • Re: Translation Please by Olaf <>
        • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
        • RE: Translation Please by "suebarham" <>
        • Re: Translation Please by Otto Jørgensen <>
        • Translation Please by
          • Re: Translation Please by Olaf <>
        • translation please by "velvetgurl" <>
          • Re: translation please by Olaf <>
        • Translation by "Bob Lee" <>
          • Translation Please by "Jackie Hufschmid" <>
            • SV: Translation Please by "Ingrid" <>
            • Re: Translation Please by Håkon Skaugvoll <>
            • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
            • Translation please by "Dan & Deb Porter" <>
              • SV: Translation please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
                • Re: Translation please by Egil Øyangen <>
            • Translation Please by
              • Re: Translation Please by Olaf <>
            • Re: Translation Please by
            • Translation Please by "carl bates" <>
              • Re: Translation Please by Olaf <>
                • Re: Translation Please by "carl bates" <>
                • Translation please by "Virginia Ness" <>
                  • Re: Translation please by Olaf <>
                  • SV: Translation please by "Ingrid" <>
                • Translation Please by "Dan & Deb Porter" <>
                  • Re: Translation Please by Olaf <>
                  • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
                  • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
                  • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
                • translation please by Denny Nielsen <>
                  • Re: translation please by Håkon Skaugvoll <>
                • Translation please by Leo Per Hallan <>
                  • RE: Translation please by "suebarham" <>
                • Re: Translation please by
                  • Scandinavian Festival-Puyallup WA by "Ron Bestrom" <>
              • SV: Translation Please by "Arve Somdahl Karlsen" <>
          • Re: Translation by Håkon Skaugvoll <>