NORWAY-L Archives

Archiver > NORWAY > 2000-09 > 0969247251


From: Olaf <>
Subject: Re: translation please
Date: Sun, 17 Sep 2000 20:20:51 -0700
References: <000c01c02133$b7f96f00$0b4a143f@oemcomputer>


Hi!
I'll break it down.
Olaf


> 834 31
Ingeborg Rasmusd.
Tjenestepige.................serving girl.
bestyrer hans Husholdning....runs his household.
ug...........................ugift = unmarried.
35...........................age
k............................kvinne = woman.
Bynæssets Prgj...............Bynøssets parish.
>
> Thanks!
> abg
>
> ==== NORWAY Mailing List ====
> Karla's Norwaylist Webpages
> http://members.tdn.com/dagwood/NorwayList.htm


This thread: