PABUCKS-L Archives

Archiver > PABUCKS > 1999-12 > 0944100225


From: "Mary Jo C. Martin" <>
Subject: [PABUCKS-L] Re: Merry Christmas in several Languages
Date: Thu, 2 Dec 1999 13:03:45 +1100


Dear Marlene:

This was a lovely sentiment, but I just wanted to point out that the
greeting from Argentina, where they speak Spanish, translates into "Happy
Easter and Happy New Anus."

Cheers from the from the land of 97-degree temps and White Christmas on the
shopping mall loudspeakers!

Mary Jo C. Martin
Melbourne, Australia


-----Original Message-----
From: Marlene <>
To: <>
Date: Thursday, 2 December 1999 3:19
Subject: [PABUCKS-L] Merry Christmas in several Languages


>
> Hi
>
> I thought everyone would like these.
>
> How to say Merry Christmas in several other languages.
>
> America: Merry Christmas and all the others below plus a few I missed.
>
> Afrikaner: Een Plesierige Kerfees
>
> Arabic: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
>
> Argentine: Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo
>
> Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
>
> Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
>
> Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
> Bohemian: Vesele Vanoce
>
> Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo
>
> Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
>
> Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
>
> Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
>
> Chile: Feliz Navidad
>
> Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
> (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Su
>
> Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
> Cree: Mitho Makosi Kesikansi
>
> Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
>
> Danish: Glaedelig Jul
>
> Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
> or Zalig Kerstfeast
>
> English: Merry Christmas, Happy Christmas
>
> Esperanto: Gajan Kristnaskon
>
> Estonian: Ruumsaid juulup|hi
>
> Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
>
> Finnish: Hyvaa joulua
>
> Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
>
> French: Joyeux Noel
>
> Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
>
> German: Froehliche Weihnachten
>
> Greek: Kala Christouyenna!
>
> Hebrew: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
>
> Hindi: Shub Naya Baras
>
> Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
>
> Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
>
> Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
>
> I celandic: Gledileg Jol
>
> Indonesian: Selamat Hari Natal
>
> Inuit: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
>
> Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
>
> Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
>
> Italian: Buone Feste Natalizie
>
> Japanese: Shinnen omedeto. Merii Kurisumasu
>
> Korean: Sung Tan Chuk Ha
>
> Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
>
> Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
>
> Lithuanian: Linksmu Kaledu
>
> Macedonian: Sreken Bozhik
>
> Maltese: LL Milied Lt-tajjeb
>
> Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
>
> Maori: Meri Kirihimete
>
> Marathi: Shub Naya Varsh
>
> Navajo: Merry Keshmish
>
> Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
>
> Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei
> Yaahr!
>
> Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
>
> Portuguese: Boas Festas
>
> Rumanian: Sarbatori vesele
>
> Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
>
> Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
>
> Serbian: Hristos se rodi
>
> Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
>
> Sami: Buorrit Juovllat
>
> Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
>
> Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
>
> Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina, Hristos se rodi.
>
> Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
>
> Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
>
> Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
>
> Spanish: Feliz Navidad
>
> Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
>
> Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
>
> Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
>
> Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech
>
> Thai: Sawadee Pee Mai
>
> Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
>
> Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym or Xristos Razda'yet'sha=(Christ is
> born)
>
> Vietnamese: Chuc mung Giang Sinh
>
> Welsh: Nadolig Llawen
>
> Marlene Trader Molisee
>
>
>
>
>
>==== PABUCKS Mailing List ====
>Please Support Rootsweb Contact Listowner ar
>Visit The Bucks Co Surname mailing list at
>http://homepages.rootsweb.com/~myplace/bucksco.html
>List Rules http://homepages.rootsweb.com/~myplace/mailing.html
>Visit the Bucks Co. PAGenWeb page at http://www.rootsweb.com/~pabucks
>or Genealogy of Pa http://www.geocities.com/Heartland/6508/
>

This thread: