PENNA-DUTCH-L Archives

Archiver > PENNA-DUTCH > 2000-10 > 0972158221


From: "D.A.Perfors" <>
Subject: Re: [PADutch] Re: Translation Please
Date: Sat, 21 Oct 2000 21:57:01 +0200
References: <LPBBILGKFFKNBCALFABPIEBEDHAA.rcar37@prodigy.net>


Hi Dick,
My name is Dick Perfors, I live in the Netherlands and I read your question
about the name Bartstena.
Here in the Netherlands is "Bart" a given name, thousands of people have this
name.
I found in our telephone book the surname "Bartsma" and "Bartlema"
If I can search something in the Netherlands please let me know, I can do it.
Dick Perfors


Dick Carter wrote:

> On Tuesday, 10-24-2000, I made the blunder of referring to this list as a
> Dutch oriented list. I have been called to task for my blunder. My apologies
> to all. My subjects were German or Dutch, depending on who you listen to. I
> still need a translation on the names Bartstena, and Layd.
> Again, my apologies.
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> This is not a DUTCH list. It is a GERMAN list. The Germans in PA
> were/are known as PADutch, a derivation of Deutch.
>
> Dick Carter
>
>
> ==== PENNA-DUTCH Mailing List ====
> The official webstie for this list is at:
> http://midatlantic.rootsweb.com/~padutch/
>
> ==============================
> Create a FREE family website at MyFamily.com!
> http://www.myfamily.com/banner.asp?ID=RWLIST2

This thread: