Archiver > POLAND-ROOTS > 1999-09 > 0937939576

From: <>
Subject: [POLAND] Head Stone Translation Help
Date: Tue, 21 Sep 1999 14:46:16 EDT

Would anyone be so kind as to assist with the translation of my great
grandfather's headstone. My dictionary is not useful for some of these words
and perhaps they were copied down incorrectly.

Tusp 88 zywa
Jan Danielczak (my great grandfather)
Zmarl Dnia Co Lutego
1916 Roku (Year 1916)
Liczac Lat 51 (Does this say died at age 51?)
Prosio Zdrowas Marya (a prayer to Mary?)

Thank you to anyone who can assist me with this.

Best Regards,
Pamela Engstrom

This thread: