POLAND-ROOTS-L Archives

Archiver > POLAND-ROOTS > 1999-09 > 0938302586


From: Edwina Ward <>
Subject: [POLAND] Re: Language
Date: Sat, 25 Sep 1999 16:36:26 -0700 (PDT)


>
> Catherine,
>
> Just as in English, many words from other languages
> become common when used in conversation in another
> language. It wasn't until my sister taught in
> Poland
> that she discovered that the word my grandfather
> (Dziadzia) always used for potato was actually the
> Russian form of the word potato. So, it seems
> natural that maybe the word was changed becaue of a
foreign language or a Polish ending. Debbie G. might
be more helpful.
>
> Sincerely,
> Edwina Ward
>
> Researching: WINKOWSKI/NOWACZEWSKI &
> DZIKOWSKI/LEWANDOWSKI
>
> --- wrote:
> > Growing up we always called our grandmother Busia
> > and our greatgrandmother
> > Babka. Checked my Polish dictionary and find
> Babka
> > listed as grandmother and
> > no listing for Busia. Anyone have an explanation?
> > My grandmother, who was
> > born in Brodnica, Prussian Poland, always referred
> > to older women as
> > Babushkas.
> > Catherine Havemeier
> >
> >
> > ==== POLAND-ROOTS Mailing List ====
> > Subscribers:
> > Can you spare $10 dollars to support Rootsweb?
> >
>
http://www.rootsweb.com/rootsweb/how-to-subscribe.html
> >
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
>

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.co

This thread: