POLAND-ROOTS-L Archives

From:
Subject: Re: [POLAND] Translation
Date: Thu, 3 Aug 2000 04:55:03 EDT

Dans un courrier daté du 03/08/00 03:09:44 Paris, Madrid (heure d'été),
a écrit :

<< What does Biala Nawazenca mean?
>>

The secund word should be "nowozenca" , form of "nowozeniec" meaning new
married. But biala is very strange here . (bialy means white ! ) Surely it is
not written biala. Perhaps "stanu" (of condition ?)

Christian Orpel

This thread:

• [POLAND] Translation by Christine Dowd <>
  • Re: [POLAND] Translation by Debbie Greenlee <>

  • Re: [POLAND] Translation by

  • Re: [POLAND] Translation by Joe Armata <>
  • [POLAND] translation by "Irene J. Landenberger" <>
  • [POLAND] Translation by
  • Re: [POLAND] Translation by "Tom Hoffman" <>