POLAND-ROOTS-L Archives

Archiver > POLAND-ROOTS > 2004-04 > 1081487741


From: "robinson" <>
Subject: Re: [POLAND] terms found in church metrical index
Date: Fri, 9 Apr 2004 01:18:20 -0400
References: <407576DF.E94D2F5@comcast.net> <4076274A.64870620@airmail.net>


Hey Debbie, when did the number six change to two in English? VBG
Rita R., Ontario, Canada
Yesterday is history, for us it is a mystery.
----- Original Message -----
From: "Debbie Greenlee" <>
To: <>
Sent: Friday, April 09, 2004 12:32 AM
Subject: Re: [POLAND] terms found in church metrical index


> Marie,
> "zyl~ miesia~cy 6" means he "lived 2 months."
>
> Can't help with the other one.
> Debbie
>
>
> wrote:
> > While looking at the indices for the parish of Jasienica Mazowiecka, I
> > came across a few notations whose meaning I just can't figure out, and
> > I don't want to guess incorrectly. Can anyone help?
> >
> > Kaczarowski Piotr zyl~ miesia~cy 6
> >
> > And another didn't list the age - only the words "lat pal~tora" (the
> > second letter could be an O). Lat, of course, means year, but I can't
> > find this second word in either my dictionary or the online word
> > lists.
> > Many thanks,
> > Marie
>
>
> ==== POLAND-ROOTS Mailing List ====
> Would you like to know if your topic of interest has been
> discussed on the list already? Search the list archives:
> http://listsearches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=POLAND-ROOTS
>

This thread: