POLAND-ROOTS-L Archives

Archiver > POLAND-ROOTS > 2007-10 > 1192290256


From: Mary Snow <>
Subject: Re: [POLAND] My Polish relatives
Date: Sat, 13 Oct 2007 11:44:16 -0400
References: <30967178.1192035670494.JavaMail.root@web23>
In-Reply-To: <30967178.1192035670494.JavaMail.root@web23>


John,

You can write to the parishes indicated by Diana asking if you presently
have relatives in those parishes. The PGSA letter writing guide has
just the statement you need!! You can use poltran.com to substitute
words, if you wish.

http://www.pgsa.org/PolishLetterWriting.htm
I would like to locate any relatives who may live in your town. My
ancestor was (full name). He resided in (place of residence) before he
left for the United Kingdom in (year) . If you know any persons of this
name or relatives of the family, I would be grateful if you would give
this letter to them so that they can contact me.

Pragnę znaleźć krewnych żyjących w Waszej miejscowości. Mój przodek
nazywał się (full name) i mieszkał w (place of residence) przed swym
wyjazdem do Zjednoczone Królestwo w roku (year). Jeśli znacie Państwo
ludzi o tym nazwisku lub ich krewnych, to proszę o przekazanie im tego
listu, aby mogli oni się ze mną skontaktować.

Regards,
Mary

wrote:
> John and Debbie: According to the Gemeindelexicon of the Province of Posen, 1908, Kania was in woj. Poznan, pow. Szubin and the parish, although farther from Barchin was in Labiszyn. However, civil and court records would have been in Barcin.
>
> See: http://www.wbc.poznan.pl/Content/2094/gemeindelexikon_syg_32924.djvu?applet=yes
>
> Parafia p.w. św. Mikołaja
> ul. Barcińska 5
> 89-210 Łabiszyn,
>
> Parafia p.w. Zwiastowania NMP
> ul. Farna 5
> 89-210 Łabiszyn
>
> Good luck, John,
>
> Diana Grzelak Needham
>
>
> ---- Debbie Greenlee <> wrote:
>
>
> Also, I can't find where Kania, Szubin was ever in Poznan woj. It's
> been in Bydgoszcz and Torun~ wojs. but that's not necessarily an issue.
>
>
>
> *********************************
> Need to contact the list manager? Write to Marie at
> ----------------------------------
> Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: researching our Polish roots.
> ----------------------------------
> Browse the list's archives here:
> http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots
> Search the list's archives here:
> http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

This thread: