PORTUGAL-L Archives

Archiver > PORTUGAL > 2001-05 > 0988742334


From: "manuel costa" <>
Subject: Re: [PORTUGAL-L] luises, jooes, etc.
Date: Tue, 1 May 2001 14:39:01 -0400
References: <LPBBKDMJGNPDGIJCKLEOOEAECGAA.joaoalarcao@clix.pt>


Joao

I loved your spelling of your aunt speech...


Manuel M Costa


----- Original Message -----
From: "João Diogo de Menezes e Alarcão de Carvalho Branco"
<>
To: <>
Sent: May 1, 2001 2:21 AM
Subject: RE: [PORTUGAL-L] luises, jooes, etc.


> Luís
> Uma tia da minha mulher, francesa, simpática mas mandona, quando eu entrei
> para a família deles disse-me numa linguagem muito especial ( o marido,
> português, nunca a corrigia porque se divertia imenso com a forma como ela
> falava a lusitana língua ) Desculpe más já há muitas Joon na fámilie, ê
más
> um é um gránde cônfusón. No Tên otra nóme ? E eu, divertido com a situação
> O meu sogro é João, os meus cunhados e sobrinho são Joões)lá lhe
respondi:
> Também sou Diogo. Énton pronta fica Diògá. E, assim sentenciado desta
> maneira, lá recebo quando entro em casa dela, um simpático mas autoritário
> ôlá Dióga !
> Aqui como todos falamos bem português, posso ficar sentenciado João Diogo
> como, aliás, me chamam em casa
> Abraços
> João Alarcão
>
> -----Mensagem original-----
> De: Luis K W [mailto:]
> Enviada: segunda-feira, 30 de Abril de 2001 8:50
> Para:
> Assunto: [PORTUGAL-L] luises, jooes, etc.
>
>
> Meus caros,
>
> Enquanto houver só três luíses ainda nos safamos:
> LUIZ - é o da Câmara Leme, do Porto
> LUIS - é o Mesquita, da Argentina
> LUÍS - é o KW, de Lisboa
> Está portanto proscrito o uso deste nome por mais algum co-listeiro, façam
> portanto o favor de se rebaptizarem. :-)
>
> Piores estão os Joões :-) (alarcão, amaral frazão, cordovil, lopes filho,
> simas, etc.) Juan, John, etc.
>
> LUÍS K W
> Lx-Pt
> ----------
> > From: Luiz da Camara Leme
> > A mim também me estava a parecer que algo não batia certo, mas neste
> > mundo tudo é possível :-)
> >
> > O Luís K W é o Luís
> > O Luiz Câmara Leme á o Luís
> > Quanto ao Luís Mesquita você é que pode arranjar duas letras para, a
> > seguir ao nome, o individualizar... :-)
> >
> > abcs
> > Luiz
> >
> >
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Fernando Mascarenhas" <>
> > To: "Portugal Rootsweb" <>; "Luiz da Camara Leme"
> > <>
> > Sent: Monday, April 30, 2001 1:10 AM
> > Subject: Re: [PORTUGAL-L] Mais uma vez a nossa república
> >
> >
> > | Luiz
> > |
> > | Mil desculpas! A grafia saiu errada, estava a responder ao Luis
> Mesquita.
> > | Mas também com 3 luíses, cada um escrito à sua maneira, com a
> temperatura
> > | das emoções e com a minha arterioesclerose galopante, estas coisas
> > | acontecem.
> > |
> > | Fernando
> > |
> > |
> > |
> > |
> > |
> >
> >
> > ==== PORTUGAL Mailing List ====
> > To unsubscribe send a message
> > to (normal mode) or
> > to (digest mode)
> > with "unsubscribe" word in the body of the message
> >
>
>
> ==== PORTUGAL Mailing List ====
> To unsubscribe send a message
> to (normal mode) or
> to (digest mode)
> with "unsubscribe" word in the body of the message
>
>
>
> ==== PORTUGAL Mailing List ====
> To unsubscribe send a message
> to (normal mode) or
> to (digest mode)
> with "unsubscribe" word in the body of the message
>
>

This thread: