POSEN-L Archives

Archiver > POSEN > 2000-06 > 0960734501


From: "Gregory Butch" <>
Subject: [POSEN] Translation Needed
Date: Sun, 11 Jun 2000 10:41:41 -0400


Hi,
I got a letter from Bremen, Germany concerning my search for my great
grandfather's birth or christening certificate. Here is the reply:

die Schiffspassagierlisten mit den Namen von Auswanderern aus der Zeit vor
dem 1. Weltrkrieg sind in Bremen und Bremerhaven nicht erhalten geblieben.
Es ist also hier nicht moglich festzustellen, aus welchem Ort Valentin
Buczek stammte.
Aunere Unterlagen, die Informationen uber Herrn Buczek enthalten konnten,
befinden sich nicht im Staatsarchiv Bremem.

Mit freundlicken Grussen
Im Auftrag


--- Gregory Butch
---
--- EarthLink: It's your Internet.

This thread: