POSEN-L Archives

From: "Hans-Udo Strobel" <>
Subject: Re: [POSEN] taufschein
Date: Fri, 3 Aug 2001 10:08:30 +0200
References: <001201c116de$3d7c6d80$7156cfa9@oemcomputer>

Since I couldn't find a reply to your question, here is the translation:
...empfing und den Namen
...received and got the name
Hedwig Helene erhielt
Hedwig Helene


Regards from Germany,

Edelgard


----- Original Message -----
From: "Dan and Judy Gotter" <>
To: <>
Sent: Friday, July 27, 2001 10:53 PM
Subject: [POSEN] taufschein


> I have a baptism record of my grandmother, Hedwig Helene, from 1883. Could someone please translate for me:
>
> empfing und den Namen:
>
> Hedwig Helene erhielt
>
> What does the word after her name mean? Does it denote illegitimacy or adoption?
>
> Judy Gotter
>
>
> ==== POSEN Mailing List ====
> === Be sure to visit the GenWeb site:
> Wielkopolski Province (Wojew-dztwo wielkopolskie)
> http://www.toledolink.com/polski/
>
>
>

This thread:

• Re: [POSEN] taufschein by "Hans-Udo Strobel" <>