POSEN-L Archives

From:
Subject: Help with a Slownik Translation
Date: Wed, 17 Aug 2005 20:17:16 EDT

Dear Friends I am stumped on the syntax of this one .....I think it say's
...but it does not make sense ........

About the year 1578 the settlement was comprised of 7 1/2 Slad, by the year
1618 four ?Lanow?large farmsteads 9 pust. (Wilderness)?? and soleckich
??(village council) 1/12 ??


W r. 1578 blyo tu 7/12 Slad. Osiadłych, w r. 1618 łanow os. 4, pust. 9 i
sołeckich 1 ½ .

Any help most appreciated

Thank You ....Jim Piechorowski

This thread:

• Help with a Slownik Translation by

  • Re: [POSEN] Help with a Slownik Translation by Diana & Jay <>