POWYS-L Archives

From: Trevor G James <>
Subject: Reunion Page 109
Date: Tue, 03 Aug 1999 23:55:07 +0100

Family of Evan Thomas JAMES
and Myfanwy JENKINS

Evan T. JAMES, oriundo de Pont y Pridd, Sur de Gales, llegó al Chubut de
niño con sus padres. Contrajo enlace con Myfanwy - hija de Margaret
JONES y Aaron JENKINS - el 22 de Junio de 1895 en Gaiman.
Evan se dedicó a cultivar su predio rural en el Valle del Chubut y
Myfanwy, que murió joven, fue una modista capaz y creativa. Myfanwy
murió a los 29 años en el mes de Octubre de 1903.
Evan murió a los 53 años en el mes de Marzo de 1927.
________________________________________________________________________________________

Evan T. JAMES, a native of Pontypridd, South Wales, arrived at the
Chubut as a boy, with his parents. He married Myfanwy - daughter of
Margaret JONES and Aaron JENKINS - on 22 June 1895, in Gaiman. Evan was
dedicated to cultivating his rural estate in the Valley of the Chubut
and Myfanwy, who died young, was an able and creative [modista].
Myfanwy died at 29 years of age in October, 1903. Evan died at 53 years
old in March, 1927.
- --------------------------------------------------------------------------------------

This extract is taken from "Reunion de familia en el Sur" by Albina
Jones de Zampini, published by Jarme Talleres Graficos, Trelew, Chubut
(1995); ISBN 950-43-6070-X. I am indebted to the authoress for her
permission to transmit it to the list(s), together with my translation
of it, using "Systrans Personal", Spanish->English module (and a modicum
of low native cunning).

This thread:

• Reunion Page 109 by Trevor G James <>