QUEBEC-HESSIANS-L Archives

Archiver > QUEBEC-HESSIANS > 2003-11 > 1068513361


From: Claude Crégheur <>
Subject: Re: [Quebec-Hessians] HERBECK George - Veronica (Fronica) SCHEFFER(CHEVRE)
Date: Mon, 10 Nov 2003 20:16:01 -0500
References: <004c01c3a2f6$1615fc60$542f9618@hala1.on.cogeco.ca> <3FA88BC9.AAD64D7@videotron.ca> <000701c3a3b2$779add90$64e1fea9@ordinateur> <3FAB21E8.735DB1FA@videotron.ca> <001f01c3a531$c85a2f80$64e1fea9@ordinateur> <3FAC20B3.4088307@videotron.ca> <BAY8-DAV6210Gai4omR00000ff4@hotmail.com> <3FB02550.19AAA38A@videotron.ca>


Merci Dominique pour votre réponse. Cette première épouse de Georges
Herbecke pourrait être la fille ou la soeur d'André Scheffer (Chevre). Mais
selon Reuter, Andreas Scheffer serait né en 1754 et Georges Herbecke en
1755. Au décès de Scheffer en 1814, on le dit âgé de 69 ans donc né en 1742,
une erreur de 12 ans! Pour Herbecke mort en 1810 âgé de 70 ans ça le met en
1740, une marge de 15 ans. Comme on avait tendance à vieillir les gens à
cette époque ce serait plausible qu'ils aient été plus jeunes à leurs décès.
Mais pour que ce soit la fille d'Andreas Scheffer il faudrait qu'il soit né
en 1742 plutôt que 1754. Ce pourrait donc être sa soeur?

Est-ce que Fronica pourrait être Frau Nicat traduction de Dame Nicat ? Mais
Veronica est très plausible aussi, est-ce que c'était un prénom utilisé dans
l'Allemagne du XVIIIe siècle?

En tout cas merci et je continue l'investigation.

Claude Crégheur

A resume for John : The first wife of Georges Herbecke could be the daughter
or the sister of Andreas Scheffer. But according to Reuter, Scheffer was
born in 1754 and Herbecke in 1755. I found the burial certificate for both
of them and Herbecke died in 1810 aged 70 so born in 1740 and Scheffer
(Cheves) died in 1814 aged 69, born in 1742. That is much plausible for a
daughter of Andreas to marry Herbecke. If not it as to be probably his
sister?

Is it possible that first name Fronica or Fronikat may be Frau Nicat (Nikat)
meening Lady Nicat ? Do you know if Veronica was a first name employed in
the XVIIIth century Germany ?

Thanks!

Claude Cregheur



----- Original Message -----
From: "Dominique Ritchot" <>
To: <>
Sent: Monday, November 10, 2003 6:54 PM
Subject: [Quebec-Hessians] HERBECK George - Veronica (Fronica)
SCHEFFER(CHEVRE)


> Voilà les preuves sur l'identifé probable de Veronica SCHEFFER, épouse de
George
> (Henry) HERBECK :
>
> HERBEC, Henri, soldat du régiment du colonel Barner
> m. 06-07-1779 Louiseville (réhabilitation)
> CHEVRE / CHESSER Fronique (Véronique ?)
> témoin: André CHESSER / CHEFFER ?
> légitiment un de leurs enfants nommé Adolphe, âgé d'environ 6 mois,
baptisé
> dans cette paroisse.
>
> HERVEC Jean Adolphe bpt. 07-02-1779 Louiseville
> Père : George HERVEC
> Mère : Marie Feronica
>
> HARBIK, George (veuf Fronica CHESSER / CHEFFER ?) témoin : André CHEFFER
> m. 20-01-1794 Oka (ct 12 Thibodeau)
> COUVRET, Louise (Dominique & ...) témoins : Jean-Baptiste & Dominique
> Couvret, Barthélemy Quintin, cousin
>
> HERBEKER Simon, 2 ans, s. 27-12-1783 Oka
> Père : George HERBEKER
> Mère : Marie
>
> HERBEKER Suzanne bpt. 16-11-1787 Oka
> Père : George HERBEKER
> Mère : Marie FROUNEKAN
>
> ARBIC Jean-Baptiste (George & Marie Blosse ?)
> m. 15-02-1812 St-Benoit
> LEFEBVRE, Angélique
>
>
> Dominique Ritchot
>
>
> > Dominique
> >
> > You seem to know something I don't about the first marriage of George
> > Herbecke with a lady named Scheffer. I never seen it anywhere. Can you
light
> > up my lantern about it please. Does she has a link with Andreas
SCHAEFFER
> > who was in the Barner regiment ? Schaeffer became Cheves, Cheffre at
> > St-Benoit area.
> >
> > Georges Herbecke died on March 24th 1810 aged 70 at St-Benoit. I also
found
> > Andre Cheves (I think it's Andreas Schaeffer) who died on June 21st 1814
by
> > drowning at the age of 69 years old at St-Benoit either.
> >
> > Claude Cregheur
>
>
> ==== QUEBEC-HESSIANS Mailing List ====
> American Revolution 1776 - 1783; 30 000 German soldiers from six
> principalities were hired by the British King to serve against the
> rebels in America. After the war over 2000 of them settled in Quebec.
>
>

This thread: