QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2001-06 > 0991928850
From: Harriet E Cady <>
Subject: Fw: Re: [Q-R] 1881 and 1891 Census in Quebec COUTURE's are in it
Date: Thu, 7 Jun 2001 11:47:30 -0400
I wondered if you could help Jane with the note she wrote me.. I have no
idea of the answer but am hoping you or Fred may.
Thank you in advance for the many answers and help you provide us
--------- Forwarded message ----------
From: "Jane Mercier" <>
To: "Harriet E Cady" <>
Date: Wed, 6 Jun 2001 09:21:51 -0400
Subject: Re: [Q-R] 1881 and 1891 Census in Quebec COUTURE's are in it
Hi again Harriet:
Just found out that Bob's grandfather's name had been "anglisized"....He
died as Joseph N. COLBURN (1942 age 86); but was born Joseph N. COURBRON,
Malgloire & Emelie (Vouliguy) COURBRON.....any suggestions? Have check
familys surnames of Quebec, no luck......could use help.
----- Original Message -----
From: "Harriet E Cady" <>
To: <>; <>; <>
Cc: <>; <>
Sent: Tuesday, June 05, 2001 6:25 PM
Subject: [Q-R] 1881 and 1891 Census in Quebec COUTURE's are in it
> Carol, Debbie, Susan and Terri
> I thought you might like this Census file if you haven't already gotten
> Terri, Just wanted to thank you for the picture. DMedei in the above
> e-mail address, is the great great grandaughter of Georgianna Coutures
> oldest sister, Desilda. She lives in Lawrence, Mass. and resembles my
> Aunt Viola very much.
> Click on this site and there are loads of French Canadian names with
> genealogies already done on many.
|Fw: Re: [Q-R] 1881 and 1891 Census in Quebec COUTURE's are in it by Harriet E Cady <>|