QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2001-06 > 0992235630
From: Christiane Ramier <>
Subject: Re: [Q-R] worried mama me
Date: Mon, 11 Jun 2001 01:04:57 -0400
a bucket = un seau , buckets = seaux
siaux = seaux or siau = seau it think it's coming from the country, my
grandparents were using those words. They were saying "un siau d'eau" I say
"un seau d'eau" It's a bucket of water.
At 00:12 01-06-11 -0400, Cecile Silvestri wrote:
>Sau and seau or sciaux and seaux. Alice says gros mouille in the
>the Louianne, so don't fall in that danged there seau! :)) Cecile
> > in my Collins Gem says bucket is n. seau and now i know another word:)))
> > gros mouille seaux, ok?
> > i'm gonna be aka ms mildew if this rain doesn't stop soooooon. alice
> > ==== QUEBEC-RESEARCH Mailing List ====
> > At this site, uncle's Quebec list new photo album at:
> > http://www.zing.com/album/?id=4292797431
> > Where you will again meet list oncle hanging out with the guys:)
> > At http://www.zing.com/album/?id=4292771687 Q-R kids you will meet
> "Not so old":)'list oncle' among the old and tbe new KIDS <g>
> > Visit our Quebec list web page,
> > http://www.geocities.com/Heartland/Plains/9352/main.htm
> > ==============================
> > Shop Ancestry - Everything you need to Discover, Preserve & Celebrate
> > your heritage!
> > http://shop.myfamily.com/ancestrycatalog
>==== QUEBEC-RESEARCH Mailing List ====
>Rule #1, Always say THANK YOU, just like Mom always said:
>But don't post it to the list, send it to whoever helped...
>If a LOT of folks help, ok, send it to the list..
>To see all the Links to members home pages, goto:
>The quebec web page at:
>To search the Archives: go
>Visit the Quebec list New Photo Album at:
>Create a FREE family website at MyFamily.com!