QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2011-02 > 1297038696


From: "D O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Isaac Jos. Garnier baptism translation
Date: Mon, 7 Feb 2011 00:31:36 +0000
References: <44802750-BE84-4B0C-81D4-98EE1428264E@comcast.net>
In-Reply-To: <44802750-BE84-4B0C-81D4-98EE1428264E@comcast.net>


FYI - Source: Les Grands Familles

François Garnier (François & Antoinette Boulay) b 26-02-1638 Notre-Dame de Vair, Maine, France - d s 21-01-1719 Neuville
m entre 09 et 18-01-1663, Québec (ct 12-12-1662 Audouart) to


Jacqueline Freslon (René & Renée Armange) of La Trinité d'Angers, Anjou France. - s 17-04-1712 Neuville
Children:
>Isaac-Joseph - n 27 b 28-11-1663 Sillery - [m 17-10-1685 Neuville to Marie Houde (Louis & Madeleine Boucher) and had 9 children before his second marriage to Marie-Angelique Matte in 1717.]
>Jeanne - b 22-03-1665 Sillery
> Marie dite Marie-Etiennette - b 14-04-1666 Sillery
> Francoise - n 17 b 18-10-1668 Sillery
> Jacquette dite Geneviève - b 05-10-1670 Sillery
m 11-06-1691 Neuville (ct 20-04-1691 Gilles Rageot) to Étienne Papillon (François & Michelle Tastevache) of La Rochelle, Aunis, France s 07-05-1710 Neuville (86 ans)
> Étienne dit Pellerin - n 28 b 29-10-1673 Québec
m 05-10-1700 St-Nicolas (ct 25-08-1700 Roger) to Marie-Françoise Bergeron (André & Marguerite Demers) - n 24 Lauzon b 30-06-1682 Québec
> Louise-Angelique - n 14 Neuville b 27-10-1676 Québec
> Marie-Angélique dite Marie - n b Neuville 11-06-1679 Québec, s 02-02-1703 Neuville
m 08-02-1700 Neuville (ct 04-01-1700 Roger) to Noël Pelletier (Pierre & Françoise Trochet)
n 05 Neuville b 06-12-1675 Québec

Cheers!
Doreen

> From:
> Date: Sun, 6 Feb 2011 12:32:49 -0800
> To:
> Subject: [Q-R] Isaac Jos. Garnier baptism translation
>
> Need someone to translate the Latin/French combo in the baptism of Isaai or Isaac Joseph Garnier in the Sillery (Mission St Joseph) Mission des Jesuits 1637-1690 on Ancestry Image 68 of 80 (left side, second entry). I am hoping this is the son of Francois Garnier(Grenier) and Marie Jacqueline Frelon but I just can't quite read it well enough. I think the names I want to see are there or maybe I just want to see them.
>
> Mary Lindemann
> Lacey, Washington
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message


This thread: