QUEBEC-L Archives

Archiver > QUEBEC > 2003-10 > 1065189669


From: "Gary Boivin" <>
Subject: [QUEBEC] Re: [METISGEN-L] Filiatreault dit St-Louis
Date: Fri, 3 Oct 2003 08:01:09 -0600
References: <000a01c3895f$e786dea0$d19efea9@Saryel>


Salut Danielle...

This is a family that had 2 "dit" names.
The name was FILIATREAU-dit-BARBEAU but the family sometimes used St-LOUIS.
So I guess you could say it was FILIATREAU-dit-BARBEAU-dit-St-LOUIS

Gary....

----- Original Message -----
From: "Danielle Quintal Lafranchise" <>
Sent: Thursday, October 02, 2003 9:39 PM
Subject: Filiatreault dit St-Louis


> Good evening,
>
> I'm new to the list and hoping I can an answer to my mystery. I'm looking
for the date of birth of my gr. gr. grandmother, some family members were
saying that there's a possibility that she was native indian but not sure.
>
> Her name was Sophie Célina Hélène BARBEAU DIT ST-LOUIS on her marriage
certificate. But on the christening papers of her children she is under
FILIATREAU OR FILIATREAU DIT ST-LOUIS. She was married to Louis GAUTHIER on
August 24th, 1852 in St-Eustache. In the 1901 Quebec census, the date was
February 6th, 1834 but in those census, the date aren't quite accurate.
>
> All her children were born in St-Eustache or Ste-Rose. Again on the
marriage certificate, they mentioned that the father is André BARBEAU DIT
ST-LOUIS and the mother was Louise BRUNETTE, she was a minor when she
married.
>
> Usually the name of DIT ST-LOUIS is always with the FILIATRAU, I don't
know if it's the priest that could have a done a mistake on her marriage
certificate. I would really love to have any informations regarding my
family member.
>
> Thanking you in advance
>
> Danielle
>


This thread: