ROOTSMAGIC-USERS-L Archives

Archiver > ROOTSMAGIC-USERS > 2010-02 > 1267288291


From: "Jesse Davis" <>
Subject: Re: [RMagic] Error with two Hispanic surnames
Date: Sat, 27 Feb 2010 11:31:31 -0500
References: <754781.79181.qm@web53502.mail.re2.yahoo.com><BLU0-SMTP79820C98E9A44DBEF89B36ED3F0@phx.gbl><365410.63139.qm@web53506.mail.re2.yahoo.com><BLU0-SMTP966CF3C9FC7369975036C2ED3E0@phx.gbl>


I use the slash just between the 2 given or surnames.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----
From: Bill Bienia
To:
Sent: Saturday, February 27, 2010 9:28 AM
Subject: Re: [RMagic] Error with two Hispanic surnames


I would suggest submitting this as a ticket (in RM, click on Help >
Technical Support, then click Submit a Ticket) to see if the staff at RM
have a solution. You could the e-mail messages to a text file, then attach
that to the ticket.

Bill

-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of Alvaro Rodriguez
Sent: Friday, February 26, 2010 7:41 PM
To:
Subject: Re: [RMagic] Error with two Hispanic surnames

this is the result:

Givens: Alvaro Antonio/

Surname: Rodriguez Royert/

Al

"Algunas riquezas Sí crecen en los árboles…….
en los árboles genealógicos familiares! ".


"Some Riches Do Grow On Trees ........
Family Trees! "
www.royert.org/FHall.html+1-786-683-2865





________________________________
From: Bill Bienia <>
To:
Sent: Fri, February 26, 2010 5:22:16 PM
Subject: Re: [RMagic] Error with two Hispanic surnames

Alvaro,
Try entering the surnames with a slash before and after the two names, i.e.
/Rodriguez Royert/. This convention should tell NFS that both names in the
surname field are the surname.

See if this works.

Bill

-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of Alvaro Rodriguez
Sent: Friday, February 26, 2010 5:02 PM
To:
Subject: Re: [RMagic] Error with two Hispanic surnames

Sue,


Sorry im not especific to explain this

For exaple:

Alvaro (Given1) Antonio (Given2) this two names goes to givens field

RODRIGUEZ (Surname1) Royert (Surname2) This two last name goes to Surname
field.

THE PROBLEM IS WHEN RM Sync with NFS"

in FOR and the template of NFS(standard) appears ALVARO ANTONIO RODRIGUEZ
ROYERT not mistake at all.

NOW WHEN we change the template to LATIN APPEARS GIVEN: ALVARO ANTONIO
RODRIGUEZ, "SURNAME": ROYERT

THE ORDENANCES CARD: Alvaro Antonio Rodriguez / Royert / The first Lastname
RM changed for 3erd Given

Now we have to go the program NFS EDIT , CHANGE before print the FOR, we
cannot have problems when you got just one Name.

More of 600 millions of people used 2 Surnames in the genealogy database .

Attached examples of the mistakes between (Sync RM and NFS)

PS: i try on another test to differt genealogy program and the result is
completly perfect without mistakes. but my particular opinion the interface
in RM is much better.

Al

"Algunas riquezas Sí crecen en los árboles…….
en los árboles genealógicos familiares! ".


"Some Riches Do Grow On Trees ........
Family Trees! "


www.royert.org/FHall.html+1-786-683-2865




===================================
RM list Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/ROOTSMAGIC-USERS/
http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=ROOTSMAGIC-USERS
WISH LIST: http://www.rootsmagic.com/forums/ BLOG:
http://blog.rootsmagic.com/


-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe' without
the quotes in the subject and the body of the message


--------------------------------------------------------------------------------



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.406 / Virus Database: 271.1.1/2711 - Release Date: 02/26/10
07:34:00

This thread: