SOG-UK-L Archives

Archiver > SOG-UK > 2002-05 > 1021148182


From: "Pickard - Hunimex" <>
Subject: [SoG] Assistance with unrecognised language
Date: Sat, 11 May 2002 22:16:22 +0200


Can anyone sort out the following MI, from St. Batholomew's in Edgbaston, Birmingham - I'm more curious than desperate, as these certainly are not known to be related to my research:

ENONAE KEITAL
INANNHE A. KAAUOS
IOAANIS A. CLADDO
Fennhoeis ew Bepmieyahv te 12 loynioy 1870. Kai Aforioea. TH 30 Ayfoystoy 1870

I wondered if the ending of the third word was similar to the Hebrew word for Lord, though I am not sure of the spelling (or even correct pronunciation) of that, but believe it to be something like "Yarway".

Any clues ??

Pickard Trepess
Currently in Ascot

This thread: