SOUTH-AFRICA-IMMIGRANTS-BRITISH-L Archives

Archiver > SOUTH-AFRICA-IMMIGRANTS-BRITISH > 2007-11 > 1196296852


From: "Sue Mackay" <>
Subject: [ZA-IB] Supplement to SA Commercial Advertiser August 1830 - OrphanChamber S-Z
Date: Thu, 29 Nov 2007 00:40:52 -0000


Kindly transcribed by Lynn McLeod from CO53/2 at the National Archives in
Kew. The formatting goes haywire in these plain text postings, but the whole
file will shortly be on line at www.genealogyworld.net Meanwhile the
surnames are in capitals to alert people to whether it is worth looking at
the full listing. I have removed the amounts paid, as that is chiefly what
was affecting the formatting. If anyone finds an ancestor, contact me
privately on for the full table as a Word document or
wait a few days and look at the file on line. Especial thanks to Lynn for
tackling two closely typed pages of newsprint and thereby freeing me to get
on with the other transcriptions. Note that names are not alphabetical
within each letter of the alphabet.
Sue

SAXEN, Leendert's son, Joh. Barendse van
SCHILDMEYER, Johan Adolphs son, Jan Jurgen
SCHYF, Dirk's son, Barend van der
STEENKAMP, Jan Harmse son, Lucas
SNYMAN, Christoffels dr. Jacomina, married to Daniel MARAIS - Philip -
Gerrit - Cornelis Johannes, each
Gerrit's son, Jacobus - Gerrit - Johanna Marg. Married to Petrus Casp.
SNYDERS - Frans. Christoffel, each
Cornelis - Pieter - Anna, each
STADELER, Petronella Bernardina
SMIT, Jan Erasmus's dr. Martha, married to Erasmus SMIT, Erasmus' son
Marth. Lauren's son, Laurens Johannes
Christiaan Abel - Jan Carl, each
Joh. Petrus' son, Alewyn Johannes
Aletta Dorothea, married to Johan Diederik BENEKE
Jan's dr. Anna Cath married to Johan Hendrik HELLBERG - Hendrina
Sophia, married to Jan TROMP, each
Alewyn's dr. Hester, married to Dirk MARCUS
Hercules Philippus
Johanna Hendrina, married to Roelof Hen. KLOPPER - Alewyn Johannes,
Jacoba Debora
SCHEEPERS, Fredrik's son, Gerhardus
Petronella Cornelia, married to Nic. JANSE VAN RENSBURG - Johanna
Magdalena, married to Petrus Joh. VAN BEULEN - Catharina, married to
Willem LANDMAN, each
Stephs.' son, Gerhardus
Maria Elizabeth, married to Joh. Jacobus VILJOEN, Chris.' Son - Anna
Geert. married to Johannes Hendrik COMBRINK - Hester Anthoinette, each
SWANEPOEL, Hendrik's dr. Martha Johanna Margaretha - Hendrina Jacoba, each
Johannes' son, Jan
SLABBERT, Johannes' son, Jan - Maria, married to Casper VISSER - Margaretha
- Jacomina Hendrina, married to Jan Fred. KIRSTEN, Wm. Son - Adriana
Petronella - Johanna, married to Petrus Johannes LAUBSCHER, Michiel's
son, each
Helletje Gerhardina
SCHUTTE, Christian Ernst. Dr. Maria Elizabeth
SIMONSZ, Barbera Jacoba, married to Roelof ROELOFSZ
Rosina Florentina - Johanna Christoffelina - Elizabeth Sophia, each
SCHOLS, Johan Fredrik's son, Johannes Jac.
Johan Fredrik - Magdalena Margaretha - Eva Catharina Aletta - Fredrik
Johannes - Joachim Christoffel - Theodores Lambertus - Hermanus Eduard,

SCHOOR, Jan's son, Willem Adriaan van - Maria Aletta Carolina van, married
to Jacob VAN REENEN, Seb. Son, - Catharina Johanna van - Sophia
Margaretha, each
STAADEN, Marth. Junior dr. Catharine van, married to Joh. Petrus JANSZE VAN
RENSBURG - Aletta, married to Ignatius Wilh. FERREIRA - Hester van,
married to Nicolaas PRINSLOO - Petronella van, married to Lucas Marth.

JANSZE VAN RENSBURG - Marthinus van - Maria Elizabeth. Van, married to
Daniel VAN VEUREN, each
Petrus van
Marthinus Sen. Dr. Aletta van, married to Johan Theobald ANDREAS - The
Children of Hans Jurgen van - Elsje, married to Hans Jurgen POTJIETER -
Hendrik van, each
Johannes van - Joh. Marg. Van, married to Hermanus STYN, jun., each
SWART, Daniel Andries' dr. Catharina Maria, married to Marth. Christoffel
BOTHA
Petrus Jacobus
Daniel Andries
SCHULTZE, Jannetta Francina
SCHOOR, Adriaan Mynhard van
Jan Andriews van
SENECAL, David Fredrik
Theodorus Cornelis Johannes - Fredrik Petrus - Christina, married to
Christiaan Fred. CRAUSE - Maria Elizabeth, married to Hendrik SMIT,
Jac. Son - Anna Susanna Geertruyda, each
STOFBERGEN, Christiaan
Johanna, married to Dirk VAN DYK
Aletta - Lodewyk - Cornelia, each
STEENBERG, Aletta Johanna Magdalena
Maria Petronella - Anna Catharina - Susanna Catharina - Petrus Johannes

- Hendrik Coenraad, each
SAUERMAN, Magdalena
SMUTS, Michiel son, Jan
SLABBERT, Petrus Johannes
SCHULER, Elisabeth Hertentia Constantia an, married to Van der Voort PIEK
SWANEPOEL, Dina Aletta, married to Jacobus LOUW, Leeudert's son
SMIT, Christoffel, dr. Maria married to Jacobus KRUGER - Willem
Cornelis - Catharina, married to Pieter PRINSLOO - Jacoba Andriana,
Married to David JACOBSZ - Sophia Elis., married to Jan Jurrie
POTGIETER - Christoffel, each
Frans son Petrus Chistiaan
SCHOLS, Isabella POTGIETER widow of Jan Fredrik, each
SCHULER, Elisabeth Jacoba van married to Otto Willem Philippus FLACK -
Pieter William Ferdinand Adriaan, van each
STRUWIG, Casparus
STEYN, Douwe Gerbrands dr. Elisabeth married to Theunis Christiaan BOTHA,
SMIT, Johanna, married to Cornelis JANSSEN
Albert's dr. Cornelia Geertruyda - Albert Cornelis Johannes, each
Martha Maria Elisabeth
SWANEPOEL, Anna Cicilia married to Anthony ESTERHUYZEN - Dirk Jacobus -
Cornelia Geertruyda, married to Johannes Willem RICKERT - Cornelis
Johannes - Maria Sibella, married to Johannes Joachim WILKE - Cicilia
Marg., married to David Schalk VAN DER MERWE, R.' son, each
SMIT, Frans Alewyn' son, Abraham Johannes - Frans Alewyn - Jacobus
Johannes, each
Anna Elisabeth, married with Burgert NAUDE - Catharina Adriana married
with P.P. HUGO - Smit, Frans Alwyns' son, Barend Godlieb (alias)
Burgert Godlieb - Cicilia Jacomina - Schonken Bartholomeus Henricus -
Johanna Maria, married with William ANDERSON - Maria Elisabeth -
Johannes Petrus - Johannes, each
STRYDOM, Johannes dr. Sara Maryna - Gerhardus - Smit Petrus Erasmus Johannes
Johanna Dorothea Maria - Albert Schalk - Martha Catharina Jacoba - Anna

Dorothea - Albert Daniel, each
SLABBERT, Gerrit Petrus
STRYDOM, Maria Margaretha, married to Arie VAN ECK, each
SATEA, OF THE CAPE
SONDERMAN, Helena Fredrica - Anna
SPENGLER, Johanna Georgina - Johanna Elisabeth, each
SAUERMAN, the late Magdalena
Maria, married to Philippus HARTOGH
STADLER, Andries Willem
STEYN, Cicilia Johanna, married to Nicholaas Johannes GROBBELAAR, each
SCHALKWYK, Philippus' son, Philippus Lodovicus van, each
SMUTS, Johanna Elisabeth, Married to Johan Hendrik NOTTELMAN
SWANEPOEL, Johanna Christina, married to Philip JACOBSZ. Each
STRYDOM, Petrus Jacobus' son, Hendrik Josephus - Hester Catharina, married
To Jacobus Marcus FOURIE, each
SCHEEPERS, Jacobus' son, Jacobus
STRYDOM, Johannes' son, Johannes
Jacobus Stephanus
STRAUS, sen. Johannes Mettheus
Jan' son Johannes - Jacobus Coenraad - Synrand - Maria Magdalena,
married to Johan Casper Lucas STEENKAMP, each
STOLS, Christina, married to Hermanus Lucas KRAUSE - Gabriels Anna Christina
Geertruyda - Coenraad Fredrik Petrus, each
SILIP, Anna Carolina
Susanna Petronella
Jacoba Sara
SCHOOR, the children of the late Elisabeth Johanna van, each
Jan Mayhard van
STRYDOM, Johannes' son Hendrik Josephus
Petrus Jacobus - Susanna Elisabeth
SMIT, Gezina Cornelia, married to Daniel DU PLESSIS, each
SLABBERT, Cornelia BRITS widow of Frans Nicolaas, each
SMIT, Pieter's son Erasmus Johannes
Cornelis' son Cornelis Abraham
SANDT, Anna Margaretha Petronella v.d. - Catharina Fredrica van der, each
STEENBERG, Susanna Catharinia KLOPPER widow of Petrus, each
STOLS, Magdalena BEZUIYDENHOUT widow of Grabiel, each
SWANEPOEL, Willen Barend
Martha Catharina, married to Rynier SWIEGERS, each
Martha Wilhelmina, married to Johannes Stephanus SMIT, each
Willem Barend's son, Pieter Andries
SMIT, Catharina Johanna
SLABBERT, Jacobus dr., Beatrix Jacoba
STANDER, Barend
SCHEEPERS, Johanna Fredrica, married to Hendrik BISSENGER, each
Fredrik's son, Fredrik Coenraad
Elsje Catharina
Nicolaas Gerhardus
STEENKAMP, Johanna Maria Magdalena, married to Barend Johannes Marthenus
FOSTER, Barend's son, each
Jan Harmse's dr., Elisabeth Levina Wilhelmina, each
SMITH, Elsje Susanna, married to Thomas Jac. VERREYN, each
SWANEPOEL, Cicilia Johanna COETZEE widow of Johannes Jaochimus, each
SCHONKEN, Maria Elisabeth VAN ELLEWEN, widow of Bartholomeus, each
STOHRER, Catharina Josina Rosina, married to Bernard WIENAND, each
SLABBERT, Johannes' son Johannes Gideon Andries - Petrus Johannes, each
Gideon Johannes - Jasper Johannes - Frans Nicolaas - Marthinus Johannes

- Elsje Sophia Fracina Johanna - Louis Abraham - Francois, each
SCHEFFER, Margaretha Fredica Carolina
SWANEPOEL, Judith Dorothea, married to Paul Jacobus VAN DER MERWE, each
Abraham Christiaan's dr. Johanna Catharina, each
SMITH, Math. Joh.'s son, Nicolaas Matthy's - dr. Adriana Johana Elisabeth,
STRYDOM Gerrit's son, Coenraad Jacobus Stephanus, each
SCHOEMAN, Helena Drothea, married to Johs. Marths. VAN DER MERWE, each
STEENKAMP, Gerrit's son, Willem
SMIT, Johanna Dorothea VAN HEERDEN widow of Erasmus Johannes, each
SCHALKWYK, Gerrit van - Cornelis Tobias van - The seven children of the late
Susanna Sophia van - and Isaac MEYER, each
SCHALKWYK, Martha Margaretha Johanna van, married to Petrus Johannes JANSZE
VAN RENSBURG, each
The children of the late Sara Maria van, procreated in wedlock by Johs.
Benjamin VAN ZYL - Jan's son Ockerd Johannes van - Elisabeth Susanna
van, married to Jan JANSZE VAN RENSBURG - Anna Jacomina van, married to
Jacobus Petrus FOURIE - Susanna Jacoba, married to Arie Willem
STEENKAMP - Aletta Geertruyda Van, married to Willem STEENKAMP -
Hendrina Maria van, married to Hermanus KLAASSEN, Johannes' son, each
SWART, Hendrik Albertus' son
SWANEPOEL, Magdalena Susanna married to Pieter C. OOSTHUYZEN, each
Susanna Magdalena, married to Johs. Bern. VAN DER SCHYFF, each
Pieter Johannes
Dina Johanna, married to Johs. Jac. DU TOIT, J's son, each
Cath. Maria, married to Gideon JOUBERT, Gideon's son, each
Jacoba Magdalena
Aletta Catharina Johanna
Johanna Susanna
SMITH, Adriana Beatrix SMITH, widow of Maarten Johannes, each
Engela Elisabeth Christina, married to Nicolaas Christiaan VAN
SCHALKWYK - Adriana Elisabeth Johanna, each
Maarten Johannes Coenraad 0 Nicolaas Matthys, each
Jacobus Christiaan

TRAPPEL, Jannetje VAN REE, widow of Cornelis
TOIT, Joh. Franc., dr Elisabeth Sophia du, - Stephanus Daniel, each
Daniel's dr. Anna, married to Barend BURGER - Pieter du - Jan du -
Daniel du - Gabriel du - Susanna du, married to Hendrik DE WET -
Francois du, each
Elisabeth du, married to Jacobus DU TOIT - Hester du, married to Carel
Stephanus ERASMUS - Maria, each
Andries
And. Stephs. dr.Johanna
TERBLANCHE, Johannes Ernst.
TOIT, Daniel's son, Stephanus du
THIERENS, Lieue Paulus Cornelis - Sophia Henrietta, married to Egidius VAN
BRAAM
TERBLANCHE, Stephanus Esaias - Petrus, each
TOIT, Maria Magd. SWANEPOEL, widow of Franc. Philipppus du
Willem's son, Pieter du
Frans' son, Franc. Jac. Du - Daniel Rudolph du - Thomas Arnoldus du,
Petrus Johannes du - Jacobus Andries du - Elisabeth Maria du - Sara
Geertruyda Du - Anna Helena du - Jas Alewyn du, each
THEUNISSEN, Johanna Helena SCHOLTZ, widow of Johannes
TRIFTHEISER, Maria Barbera
Elisabeth Johanna ROUX, widow of Johan Andreas
TREHANT, Jean
THYSSEN, Guilliam
TITTERTON, Elisabeth, widow of William
George
TOIT, Frans' son, Bartholomeus Johannes du

UYS, Catharina Joh., married to Barend Joh. VAN NIEKERK

VOS, Geertruyda Woutrina de, married to Gabriel THERON
VOSLOO, Gerrit's son, Johannes
Johanna Helena
VERMAAK, Cath. Johanna, married to Adriaan VAN WYK
VILJOEN, Hercules' dr. Geeriruyda
Jan
Cornelia, married to Hendrik Adam ENSLIN - Christiaan - Maria married
to Jan SCHOLTS, each
Christoffel
Cath. Maria, married to Pieter COENRADIE
Jac. Petrus' sons, Johannes - Jacobus Petrus each
Aletta Elizabeth, married to Christoffel DU TOIT, Willem's son -
Hermina Christina - Hendrik Christoffel, each
Hercules - Willem, each
VOSLOO, Arnoldie's son, Johannes - Gerbrecht, married to Barend LOTHRING -
Maria, married to Jacob Calits MULLER - Arnoldus, each
Nicolaas - Maria Elizabeth, married to Barend Christoffel SPIES, each
VILJOEN, Jac. Petrus' son, Fredrik Daniel
VENTER, Jan Louis
Hester, married to Jan Louis DU PLESSIES
Petrus Albertus
Johanna, married to Paul Philip VOSTER
Martha Bregje, married to Johannes Petrus DU PLESSIES
Maria, married to Willem Abrm. DE KLERK
Maria Elizabeth, married to Willem Albertus BOTHA
Joh. Henricus' dr. Johanna Henrica, married to Johan Nicolaas Rudolph
ROETS
Jan Adriaan
VISSER, Gideon's son, Johannes Hendrik
Michiel George - Maria Johanna Francina - Francina Magdalena Marthinus
- Maatje Catharina - Johannes Petrus, each
Johanna Fredrica
VISSER, Gidoen's son, Daniel Gerhardus
VYVER, Maria Elizabeth van den, married to Jacobus ROCK
VRY, Jacobus
VERSVELD, Aletta, married to Jacobus SMUTS
VERMAAK, Maria Elizabeth VAN ROOYEN, widow of Johannes
Martha Jacoba - Susanna Sophia - Cornelis Johannes - Jacomina Johanna -

Gerrit Thomas, each
Jacobus Stephanus - Hester atharina - Adriana Maria, each
VERWEY, Daniel's son, Cornelis
Daniel Gerhardus
Maria Jacoba Adriana
VILLIERS, Jan Stephanus' son, Jan Stephanus de
VERMAAK, Catharina Johanna, married to Willem JANSZE VAN RENSBURG
VILLIERS, Maria Johanna de, married to Hendrik MENTZ
David Sen.'s son, David de
Johanna Jacoba de, married to Pieter Daniel DE VILLIERS, Peter's son
Jacob's son, Abraham de - Margaretha Susanna de - Daniel Franscois de
VENTER, Catharina Joachemina HOEKEMOER, widow of Jan Adriaan
Jan Adriaan's son, Joachim Marthinus
Cornelia Adriana, married to Johannes Christiaan KRUGER
VOLKER, Elizabeth DU TOIT, widow of Johan Christoffel
VOIGHT, Willem
Matthias
The Widow
VLOK, Arnoldus Christiaan
VISAGE, Gideon's son, Frans Johannes
Rudolph Gerhardus
Christoffel Johannes
Gideon Jacobus
Petrus Gerhardus Zacharias
Gerrit's son, Lucas
Gerrit Michiel
VOS, Jacobus' son, Nicolaas Johannes
VILJOEN, David Jacobus
VICTOR, Zacharias Henricus
VISAGE, Guilliam's son, Isaac Gerhardus
Maria Johanna, married to Guilliam Joh. OBERHOLSTER, Michiel's son
Lucas - Hendrik Johannes, each
Helena
VISSER, Simon Joh.'s son, Simon Johannes
Johannes Abraham
VERWEY, Cornelis' son, Cornelis Gysbert

WYK, Willem's son, Andries
WEESMAN, Fredrik
WESTHUYZEN, Pieter's dr. Johanna Jacomina van der - Peter Johannes, each
Wessels, Jan's son, Hermanus - Jurrie, each
Christina Magdalena PAS, widow of Jurgen Wessel
WAAL, Johannes' dr. Maria de, married to Albert COBLYN
WIT, Petrus en.'s dr. Anna Margaretha de
Aletta Jacoba de, married to Meent BORCHERDS - Johanna Aletta de -
Johannes Henricus de - Jacobus Christoffel de - Jasper de, each
Junior's dr. Johanna Margaretha de
Aletta Jacoba de
WILLEMSE, Casparus Andries' son, Mat. Joh.
WAAL, Johannes' son, Dirk de
WESTHUYZEN, Pieter Abraham's dr. Elsje van der
WYK, Roelof van
Willem's son, Cornelis van
WEIDEMAN, Andries Christiaan - Willem - Jacoba Alida, widow of Nicolaas
ROETZ - Pieter - Margaretha, married to Johannes ROUS, each
Anna Catharina, married to Olof Abraham MEYER - Hendrik, each
Jacob - Maria Magdalena, each
WENER, Andries Gustavus
WARNER, Sen. John
Junior John
Elizabeth
Robert
Mary - Sophia - Sarah, each
WIT, Petrus Johannes' son, Petrus Johannes de [best guess as paper folded]
Johannes Jacobus de - Joh. Maria Eliz. de - Maria Catharina Johanna de
- Constant Daniel Johannes de, each
WOLFAART, Joh. Corn.'s son, Guilliam Jacobus
Johannes Cornelis - Gabriel Jacobus - Jacobus Albertus, each
WAAL, Hend.'s dr. Judith Elizabeth de
WESSELS, Jan's son, Hendrik
Johanna
WAAL, Hendrik's son, Dirk de
WANTSENBURG, Anna Maria, married to Hendrik KLOPPERS Sen.
WESTHUYZEN, the late Mattheus Petrus Van Der
WYK, Adriaans' son, Willem van
WAAL, Catharina Cornelia de, married to Marth. Adrianus BERGH - Arends' dr.
Jacoba de - Wilhelmina de, married to JOOST Rynhard Van, A.'s, each
Arend de
WYK, Adriaan's son, Pieter van
WANNENBURG, Maria Anna
WYK, Gerrit Jacobus van - Anna Jacomina van, married to Jacobus NEL -
Catharina Elizabeth van, married to Jan Abraham NEL, J.A.'s son, each
Joh. H.'s dr. Catharina Maria Helena van
Helena Susanna van
WESSELS, Petrus J.'s dr. Barbera Christina
WALDT, Maria Eliz. van der, married to Casper Jan Hendrik FORSTER, Bar.'s
son
WYK, Wynand H.'s son, the children of the late Roelof van
Helena GOUSCH, widow of Willem van
WILLEMSZE, Mattheus's son, Mattheus Gerhardus
WESSELS, Jan's son, Jan Wilhelmus
WYK, Roelof's son, Andries van
Elizabeth van, married to Gerhardus Joh. BEUKES
WYK, Maria van, married to Johannes v.d. BANK - Sara Johanna va, married to

Roelof BEUKES, each
WESSELS, Jan's son, Wessel
Hermanus' son, Hermanus Johannes - Petrus Jurie - Cornelia Elizabeth,
Married to Jan Jacob KRITSENGER, each
Susanna Maria, married to Jacob Nicholas SWART
Jan's son, Jurgen Jacobus
WOLFAART, Guilliam's son Christoffel Johannes - Elizabth Hendrica, married
To Matthys HUMAN, each
WALTER, Catharina Fredrica VAN DER SANDT, widow of Frans
WIT, Anna Margaretha de
Willem's son, Petrus Johannes de
Elizabeth Catharina de, married to Jan UYS
WIEZE, Sophia Helena, married to Gideon Jacobus VAN ZYL, Andries' son
Petrus, Nicolaas son, Johannes Augustus
Daniel
Petrus Nicolaas
Pieter Benjamin
Johannes Benjamin - Tobias - Nicolaas - Margaretha Isabella, each
WAAL, Catharina de. Widow of Barend DU PLESSIES
Elizabeth Margaretha de, married to Daniel LOUW, Andrie's son - Hendrik

son, de - Johannes de, each

YZELLE, Johan Christian - Philip Johannes Lodewyk, each

ZYL, Fredrik's son, Fredrik van
Adriaans' dr., Margareth van, married to Christoffel Hendrik VAN WYK
Daniel van
ZAAYMAN, Cornelis ' son, Petrus Cornelis - Floris - Johanna Catharina,
married to Sebastiaan SIEVENBEUTEL, each
ZASTRON, Maria Josina
ZELDAM, Dirk van - Jan van - Gesina Maria van - Christina Cornelia van, each
ZYL, Gideon's son, Jan Mathys Christian van
Senior. Susanna ROSSOUW, widow of Fredrik van
Fredrik's son, Gideon van - Willem van - Jacobus van - Johannes Petrus
van - Cornelia van dr. - Pieter Gabriel van - Martha Aletta van, dr. -
Anna Elizabeth van - Susanna Elizabeth van, each
Christina Magdalena van
Adriaan's son, Petrus van
Jacob van
ZIEDEMAN, Bartholomeus Marthinus
ZIEDEL, Johannes Franciscus - Elizabeth Theresia, each
Johan Adam
Catharina Hendrica
Johannes Christiaan
ZAADEN, Aletta Alida BRONKHORST, widow of Hendrik Andries van der
ZYL, Gideon's son, Fredrik van
Regina Barbara WOLFAART, married to Gideon van

H. TENNANT, Secretary.

'Weeskamer, Augustus 12, 1830
De bovenstaande Meerderjarige Erfgenamen in Boedels geadministreerd door het
College van Heeren Weesmeesteren, worden by deze berigt; dat de sommen aan
hen verschuldigd, en uitgedrukt over hunne respective na men, op dit Kantoor
kunnen ontangen worden.
Zyne Excellentie de Gouverneur hebbende goedgevonden toe te staan, dat de
zegels en ongelden gewoonlyk in dit Departement geehargeerd, op den
ontvangst van erfportien zullen worden achterwege gelaten, op zoodanige
erfportien, welke geene 15s. Sterling elk bedragen, zoo wordt daarvan by
deze narigt gegeven, ter informatie der belang hebbenden."

Orphan Chamber August 1830
The aforementioned heirs who have attained majority in Estates administered
by the College of the Orphan Masters are being notified herewith that the
sums owing to them, and printed above their respective names, can be
received from this office.
His excellence the Governor, has decided to give permission that the stamps
and monies usually charged by this office on the receipt of bequests, will
be waived for these bequests because none exceeds 15s Sterling. This is thus
declared for the information of those that may be concerned in this matter.
[Kindly translated by Gerde Pieterse]

Printed and Published by George GREIG, Keizersgracht, Cape Town.



This thread: