SOUTH-AFRICA-L Archives

Archiver > SOUTH-AFRICA > 2008-02 > 1202709975


From: "Sue Hepburn" <>
Subject: Re: [SOUTH-AFRICA] Shipping records
Date: Mon, 11 Feb 2008 08:06:15 +0200
References: <016701c86a3e$6c499f60$6401a8c0@sn2247277093> <47AC4590.9010704@gem.co.za> <006101c86a58$12a68b70$0300000a@coltract> <47AC613E.7080504@gem.co.za><47ACC86D.80207@bigpond.com><47AEE0C6.7000000@gem.co.za>


Morning Derek

I have just recently returned from five super weeks in the UK with my family
there and my 6 month old grand daughter (my first).
I read thru your 777 names and there was the name Hepburn :) How do I go
about getting the original transcript?
Thank you so very much.

Sue Hepburn

----- Original Message -----
From: "Derek Pratt" <>
To: <>
Sent: Sunday, February 10, 2008 1:32 PM
Subject: Re: [SOUTH-AFRICA] Shipping records


Here are the 777 names: THey are not unique names but if a family of
five are travelling and no names are given for wife and kids then they
appear as "John Smith; Mrs or wife Smith; Child Smith; Child Smith;
Child Smith" etc

If any wants the original transcript of any names contact me

Derek Pratt


Abrahams,Charles; Ada,Caroline; Adams,James; Adams,Mrs; Adams,child;
Adams,child; Albury,Wm; Albury,child; Albury ,Mrs ; Alexander,Frank;
Allan,Henry J; Allardice,James; Allardice,Mrs James; Allen,Robert;
Allerdice,Daniel; Allerdice,Mrs; Alport,Percy; Alport,Mrs; Andrews,Eph;
Ankell,Mrs; Ankell,Alice; Ankell,Alf; Ankell,Arthur; Ankell,Amy;
Ankell,Nellie; Ankell,Infant; Arp,Heinrich F L; Arp,Mrs; Arp,Helene;
Asher,Jacob; Asher,Hannah; Asher,Fanny; Asher,Lena; Asher,Sarah ;
Ashford,Wm; Badge,Thos; Baily,Thos; Baldwin,Joseph J; Baldwin,George;
Barnes,Charles; Barnes,Arthur; Barrett,Gertrude J; Bartlett,G.;
Bartlett,John Hy.; Bartman,Henry; Bartman,[Mrs]; Bartman,Child;
Bayne,James; Bayne,Mrs; Bayne,Child; Bayne,Child; Bayne,Child;
Bayne,Child; Beaton,Donald; Beaton,Mrs; Beaton,Child; Beaton,Child;
Beaton,John; Beck,Anna; Beck,George; Bellis,John; Bennett,Clarence May;
Bennett,Geo; Bilson,Emma; Bilson,child; Bilson,child; Bilson,child;
Birley,Henry James; Birley,Mrs; Bisset,Jane; Black,Wm; Black,Mrs;
Blain,Peter I; Blair,John; Blakeney,Michael; Blakeney,Mrs;
Blakeney,Child; Blakeney,Child; Blakeney,Child; Blakeney,Child;
Blane,Wm; Blane,Mrs Wm; Blane,Robt; Blane,Agnes; Blewett,John;
Blewett,John; Bolton,Annie; Boswell,Stephen; Boyle,Patrick;
Bradshaw,George; Brewin,Arthur; Br"ge,Friederich Wilhm; Br"ge,Dorothea
Sophia Dau; Bromfield,Mrs Thos.; Bromfield,child; Bromfield,child;
Bromfield,Francis H; Bromfield,Mrs; Bromfield,child; Bromfield,child;
Brown,Esther; Brown,William; Brown,James; Brown,Thomas; Brown,James;
Brown,Thomas; Brown ,Frederick; Bryant,George; Bryant,George;
Buchanan,Robert; Buchanan,Mrs; Budd,Fred; Budd,Fred; Burden,Harry;
Burnyeat,Daniel; Burrows,Alfred Chas; Buzzacoll,Martha; Cameron,Janet;
Cameron,child; Cameron,child; Cameron,Alex; Cameron,Mrs; Cameron,Child;
Cameron,Child; Cameron,Child; Cameron ,Donald; Campbell,John;
Campbell,John; Campbell,Mrs; Campbell,Child; Campbell,Child;
Campbell,Wiilliam N; Campbell,Mrs; Campbell,Child; Carbis,John Mitchell;
Carbis,Richard John; Carbis,John Mitchell; Carbis,Richard John;
Carey,Mary; Carl,Klemenz; Carne,Samuel; Carne,Mrs; Carr,Ed; Carr,John;
Carwell,F ; Carwell,Mrs F; Carwell,Child of F; Carwell,Child of F;
Carwell,S; Carwell,Mrs S; Carwell,child of S; Carwell,child of S;
Carwell,child of S; Carwell,child of S; Cassells,William;
Cather,Harriet; Caulfield,Ann; Cawley,Margaret; Chadwick,David;
Chambers,Edward; Clark,Alfred; Clark,Mrs; Clark,Child; Clark,Child;
Clark,Child; Clark,James; Coar,Richard; Cohen,Sophia; Cohen,Priscilla;
Coleman,Harriett; Coleman,Charles; Collins,John Hy.; Cooper,James;
Cooper,William; Cooper,Annie; Cooper,W; Cooper,Frank; Cornish,Wm;
Count,Mark; Cox,William; Crane,Frederick; Crane,Mrs; Crane,Child;
Crane,Fredrick Jun.; Crane,child; Crane,child; Crane,child; Crane,child;
Crane,child; Crane,child; Cribb,Henry; Cumming,John; Curtis,Richard;
Curtis,Mrs; Curtis,Child; Curtis,Child; Curtis,Child; Dann,Henry;
Danson,Albert; Dare,Robert; Davey,R; Davidson,Robt; Davidson,Alex;
Davis,Charlotte; Davis,Louis; Davis,Wm F; Davis,Chas E; Davis,Lee A;
Davis,Charlotte; De Vries,Liepman; Deason,Wm R; Dehring,Johan Heinrich;
Dehring,Elise Sophie Heine; Dehring,Catharine Maria Ferdericke;
Dehring,Sophie Marie Elizabeth; Dehring,Dorothe Katharina Sophie ;
Dehring,Louise Auguste Mathilda; Denham,James; Dickinson,James;
Dickson,John; Dilling,Emily; Dilling,Child; Dixon,Mary; Dixon,Margaret;
Dixon,Robert; Dixon,[Mrs]; Dixon,Child; Dixon,Child; Dixon,Child;
Don,Alex; Donogan,Christina; Downie,Thos; Downie,Mrs; Downie,Child;
Doyle,Jermiah; Dunn,Thomas; Eardley,Thomas; Eden,Thomas;
Eggleston,Charles; Elder,John; Elkins,George; Elliot,Henry;
Elliott,Georgina; Elsworth,Ada; Emmerson,George; Emmerson,Mrs;
Ensor,David; Ensor,Alice; Farr,Alfred; Farr,[Mrs]; Farr,child;
Farr,child; Farr,child; Farr,child; Fich,Frederick J H; Fillen,Adolph T
J ; Fletcher,Cornelius; Fletcher,George; Fletcher,Sarah;
Fletcher,Margaret; Fletcher,Beatrice; Fletcher,Alice; Fletcher,George;
Flint,James; Flint,Robert; Flynn,Mary; Flynn,Annie; Focks,Herman;
Focks,Augustle Wilhme Bork; Focks,Ernestino Wilhme; Fraser,Donald;
Fraser,William; Fraser,J ; Fraser,John; Fraser,Mrs; Frost,Harry;
Fryer,Elias; Fryer,George; Fuchs,Joseph; Fuchs,Gertrude; Gardener,Mary;
Gardner,Isaac; Geary,Henry; Geary,Walter; Gebbick,Rose; Gendall,Phillip;
George,Thomas; Gerhard,George; Gibbs,Thos; Gildard,John S; Godfrey,John;
Godfrey,Mrs; Godfrey,child; Godfrey,child; Goldberg,Bennie;
Goldberg,Martin; Goodall,Phillip; Graham,Peter; Graham,Margaret;
Graham,Janet; Graham,James; Grangnell,Henry; Grant,Alex; Grant,John;
Grant,George; Gray,Elizabeth; Gray,Child; Gray,Child; Gray,Child;
Gray,Child; Green,Moses; Green,John A ; Gregory,Wm Fredks; Gregory,Thos
H; Gregory,Emily; Griggs,George; Grimham,George; Gunn,Alex;
Haigh,Leonard; Hale,Arthur; Halianer,Mauritz; Halloran,Michael;
Halloran,Bridget; Halsall,Thomas; Hambley,John; Hamilton,Francis H;
Hamilton,Mrs Francis; Hamilton,child; Harn,Robert; Harris,Richard;
Harrison,Thos; Harrison,William; Hartley,Henry; Harvey,Alfred;
Harvey,John; Hawkins,Selina; Hawkins,Child; Heath,Robert; Heaton,Moses;
Heble,Georgina; Heilbuth,Joseph; Heilbuth,Henry; Hellyer,Alfred;
Henke,Karl August Ferdinand; Henke,Emile Bork; Henke,Wilhelm Friederick;
Henke,Ferdinand August; Henry,Pearson; Hepburn,Richard; Hepburn,Mrs;
Hepburn,Child; Hepburn,Child; Hepburn,Andrew; Herbert,Thomas;
Herbst,Heinrich Christ; Herbst,Kath. Magd. Elbth. Garbers; Herbst,Emma
Marie Sophie; Herbst,Karl Ernst August; Herbst,Dora Sophie; Herbst,Anna
Carolina Dorothea; Heslop,George; Hibbins,Joseph; Hibbins,Mrs;
Hibbins,Child; Hibbins,Child; Hibbins,Child; Hibbins,Child;
Hibbins,Child; Hibbins,Child; Hibbins,Child; Hibbins,Child;
Hibbins,Child; Hibbins,Child; Hill,J ; Hilson,Thomas; Hilson,Mrs;
Hilson,Child; Hilson,Child; Honeybun,Chas; Hosea,John; Hosking,Grace ;
Hosking,Child; Hosking,Child; Howie,James; Hubbard,Charles;
Hubbard,child; Hughes,William; Hughes,Mrs; Hunter,James; Hupfeld,Lend;
Hutchison,Andrew; Hutchison,Mrs; Hutchison,Child; Hyde,Catel;
Incledon,Bertha E; Incledon,Martha L; Incledon,Bertha E; Incledon,Martha
L; Ivanson,Anna; Ivanson,Edla; Ivanson,Bernhard; Jackson,Thos;
Jenkins,Thos; Jenkins,Chas; Jenkins,Mrs; Jenkins,child; Jenkins,child;
Johnston,John; Joliffe,Robert; Jordens,Franz Heinrich Frederick;
Jordens,Christine Wilhe Louise Fruetel; Jordens,Catharina Magdalena ;
Jorgenson,Anna M. H. ; Kay,Fred; Kay,Mrs; Keating,Eliz; Kelly,Mary;
Kelly,Andrew; Kelly ,Patrick; Kenniford,George; Kenniford,Mrs;
Kenniford,child; Kenniford,child; Kerr,William; Kerr,Mrs; Kerr,Child;
Kerr,Child; Kerr,Child; King,Joseph W; Kispert,Marie; Kispert,Bertha;
Kispert,Alonza; Knowling,Henry; Knowling,Mrs; Koster,Rosine;
Landsdell,Wm; Landsell,Mrs; Langhorst,Carl Friederich Theodor;
Langhorst,Sophie Fredericke Caroline Kenneweg; Langhorst,Wilhelm
Friedrich Heinrich; Langhorst,Gustav Friedrich Wilhelm;
Langhorst,Friederich Gustav Wilhelm; Langhorst,Carl Friederich Wilhelm;
Lawrenson,Margaret; Lawrenson,Thos; Lawrenson,George; Leach,Frank;
Lennox,Cath M; Lennox,child; Levy,Herman; Levy,Lyance; Lewellin,Geo Y;
Ling,Elizabeth; Liprin,Davis; Little,Wm; Longbottom,James; Lothian,John;
Lothian,Mrs; Low,Thomas; Luhr,Elsabe Catherina Maria; Lumb,James; Lupe
[?],W U ; Lyde,Charles; Maddigan,Maggie; Manson,Helen;
Marcinkowski,Joseph Adalbert; Marcinkowski,Veronika Kilinska;
Marcinkowski,Katherine; Marsh,Louisa; Marsh,George; Mathieson,Dougald;
Matthew,George; Matthews,Wm; Matthews,Mrs Wm; Matthews,Wm;
Matthews,Peter; Mayer,Mareschel; Mayer,Mary; McClifmont ?,Isabelle;
McCraken,Alex; McDonald,Donald; McDonald,John; McDonald,Alexander;
McDonald,Mrs; McDonald,Wm; McDonald,Wm; McDowall,Janette; McDowell,John;
McFarlane,Dugald; McKearn,James; McKenzie,John; McKerrell,Wm;
McLauchlin,John; McLauchlin,wife; McLean,James; McLean,Jane;
McLean,John; McLean,Violet; McLean,Agnes; McLeod,Mary; Mcleod,Robina;
Mcleod,John; McNeil,J; McPherson,Gerald; McPherson,Mrs; McPherson,Child;
McPherson,Child; McPherson,Donald; McPherson,Mrs; McPherson,Susanna;
Meakin,David; Meyerhoff,Heinrich Wilhelm; Meyerhoff,Katherina Maria
Schlote; Middleton,Jabery; Milligan,William; Mollison,James;
Morning,Richard; Morning,Mrs; Morning,Child; Morning,Child;
Morris,Peter; Morris,Albert; Morris,Lucy; Morrison,Mary; Morton,David;
Morton,Mrs David; Morton,child; Muir,Henry; Muir,Mrs; Muir,Child;
Muir,Child; Muir,Child; Muir,Child; Murphy,Mrs; Murphy,child;
Myers,Jacob; Nash,Walter Robert; Necker ,J A ; Nelson,Jeanetter;
Neville,Ralph; Newbury,Thomas; Newell,Richard; Nicoll,David;
Nielsen,Ole; Nielsen,Nils; Nierich,Hendrich; Ogden,Mrs; Ogden,Child;
Oliver,Thos; Oliver,Mary; Overend,Henry; Palmer,Maria; Parkhurst,Susan;
Paterson,James; Patrick,Robert; Peebles,Andrew; Peters,Emma; Pilcher,G;
Potts,Matthew; Price,Geo Wm; Priddle,C K ; Priest,Stephen;
Priest,Alfred; Priest,Stephen; Priest,Alfred; Pudney,Ruth; Pudney,Ada;
Pudney,Wallis; Purdie,John; Quick,Chars.; Quick,Caroline Ada; Quick,Mrs
Charlotte; Raper,Margaret; Reid,Robert; Reid,Margaret; Reid,Child;
Reynolds,William; Richards,Lewis; Richards,Wm T; Ridout,Martha;
Riley,Bridget; Roberts,George; Roberts,Eliza; Robertson,Rachel;
Robertson,Wm; Robertson,Chas; Robertson,Rachel; Robertson,Isabelle;
Robertson,Agnes; Robertson,William; Robertson,Maggie;
Robertson,Christina; Robertson,Jessie; Robertson,George; Roger,E;
Roger,Child; Roger,Child; Rogers,Mrs E; Rogers,Child; Rogers,Child;
Ross,Fountain; Ross,Samuel; Ross,John; Ross,Mrs; Ross,Child; Ross,Child;
Ross,Child; Ross,Child; Ross,Child; Ross,Child; Roxworthy,Henry;
Samuel,Heard; Sansom,Robert; Sansom,Mrs ; Sargent,Gilbert;
Sargent,Henry; Schramm,August Heinrich ; Schumann,Maria; Schumann,Robt.;
Schumann,Olga; Schumann,Wanda; Schumann,May; Schumann,Maria;
Schumann,Robt.; Schumann,Olga; Schumann,Wanda; Schumann,May;
Schwalbe,Simon; Scott,Janet; Scott,Arthur; Scott,James; Scott,Mrs;
Scott,Child; Scott,Child; Scott,Jas; Scott,Mrs; Scott,Child;
Seaward,Henry; Shanks,Robert; Shanks,Mrs; Shanks,child; Shanks,child;
Sharck,Agnes; Sharck,Leillas; Shearer,Alex; Shield,John; Shield,Allan;
Silverman,Isaac; Simpson,William; Simpson,Elizabeth; Simpson,John;
Simpson,Agnes; Simpson,Kate; Simpson,James; Simpson,Jeanette;
Sisley,Maggie; Smith,Margaret; Smith,Thomas; Smith,Annie; Smith,Robt;
Smith,J A ; Smith,J A ; Smith ,Ellis Jas; Sobers,Charles; Spargo,John;
Spargo,John; Spargo,Elizabeth; Spargo,Child; Sparks,James; Sparks,Mrs
James; Sparks,child; Sparks,George F; Spence,Thomas; Spence,Mrs;
Spence,Child; Spence,Child; Spence,Child; Spence,Child; Staples,Thomas;
Steele,Isab H; Steele,Isab H; Stephen,Benjamin; Stewart,Wm C;
Stobbie,Alex; Stobbie,Mrs; Stobbie,Child; Stone,Henry; Sully,Mrs;
Symons,Simon; Symons,Simon; Taylor,Wm; Taylor,Hannah; Taylor,Thomas N;
Taylor,Mrs; Taylor,Child; Taylor,Child; Taylor,Child; Taylor,Child;
Taylor,Child; Thomas,Edwin; Thomas,Richard; Thomas,Edwin;
Thomas,Richard; Thorpe,Henry; Tiddy,Charles; Tinning,Charles;
Tomlinson,Herbert; Toogood,Jospeh ; Tootell,Richard; Trail,James;
Trail,Mrs; Trail,Child; Trail,Child; Trail,Child; Trail,Child;
Trail,Child; Trail,Child; Trappe,Elize; Trappe,Marie; Tregenza,John;
Tregenza,John; Trembath,Richard; Tremberth,Stephen; Turner,Frederick;
Underwood,Y; Underwood,Mrs; Urquhart,Alex; Urquhart,Alex; Urry,George;
Utten,Lottie; Valrent,John F. ; Venn,Hy Chas; Venske,Karl;
Venske,Johanna; Venske,Angela Johanna; Venske,Maria Thiele;
Venske,Bertha Theile; Vist,Henry; Vogel,Ferdinand; Wade,Alex;
Wagner,August Ferdinand; Wagner,Wilhlemina Ernstine Dau;
Wagner,Ferdinand Karl; Wakefield ,Eliza; Walker,Lilly; Warburton,Wm;
Warnes,B; Warren,Henry; Warren,Henry; Watson,Annie; Watson,George;
Webber,Samuel; Weir,Alex; Welch,Walter; Welch,Elizabeth; Welch,Child;
West,Albert; West,Albert; Westerlun,Eliz; Westley,Henry; Wheeler,Wm;
White,Mary Ann; Wilde,Peter; Wilde,Susan; Wilde,child; Williams,James;
Williams,Alma; Williams,child; Wills,George; Wilson,James; Wishart,Wm;
Woodruff,Thos; Wormacott,Jas H; Wright,James; Young,James Ed.; Young,John;

-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe' without the
quotes in the subject and the body of the message


This thread: