TRONDELAG-L Archives

Archiver > TRONDELAG > 2008-04 > 1207672059


From: Margit <>
Subject: Re: [Tronder] translation request repeat
Date: Tue, 8 Apr 2008 11:27:39 -0500
References: <000701c8997a$8d5b9b70$6501a8c0@dimension4700>
In-Reply-To: <000701c8997a$8d5b9b70$6501a8c0@dimension4700>


Hi Sue,
I am not the best, as I live in Minnesota, but I think it says he came
from Trondheim but was born in Sweden.
_________________
Margit in Minnesota
http://norwaytoamerica.blogspot.com/
"You will never know, unless you ask!"


On Apr 8, 2008, at 8:15 AM, Susan wrote:

> I’m repeating my request for translation, as I didn’t get a response.
>
>
>
>
>
> What does #7 entry say about Olaf Backmann?
>
>
>
> Source information: Nord-Trøndelag county, Beitstad (Solberg), Parish
> register (official) nr. 741A06 (1836-1848), Migration records
> 1846-1847,
> page 290.
>
> Permanent pagelink:
>
> http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2493
> <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?
> idx_kildeid=2493&idx_id=2493&uid=ny&i
> d> &idx_id=2493&uid=ny&id
>
> x_side=-283
>
> Permanent imagelink:
>
> http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050504030287.jpg
>
>
>
>
>
>
>
> What does #3 say about Serine Jonsdatter Haunan (Haugan)?
>
>
>
> Source information: Nord-Trøndelag county, Beitstad (Solberg), Parish
> register (official) nr. 741A06 (1836-1848), Migration records 1842,
> page
> 285.
>
> Permanent pagelink:
>
> http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2493
> <http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?
> idx_kildeid=2493&idx_id=2493&uid=ny&i
> d> &idx_id=2493&uid=ny&id
>
> x_side=-278
>
> Permanent imagelink:
>
> http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050504030282.jpg
>
>
>
>
>
>
>
> Thank you,
>
>
>
> Susan
>
>
>
> =============================
> Make plans now to attend the TRE LAG STEVE Aug. 6-9 and the TRONDERLAG
> CENTENNIAL Aug. 9, 2008 in Fergus Falls, MN. See info at:
> http://www.tronderlag.org
>
> To request information or registration forms for the Centennial,
> please email: . All members of "Tronderlag of
> America" will automatically receive Stevne and Centennial information
> in May/June.
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
>


This thread: